花园的牺牲(2)

 

    “校长！”长吉郎招呼他的父亲。学生们听他这么称呼觉得很有趣，便给长吉郎起了个绰号叫他“校长”。

 

    “校长！这花真好看哪，什么名字？”

 

    长吉郎一边看园艺杂志的彩色卷头插图一边问父亲。

 

    “洋水仙！”

 

    “什么？”

 

    “洋水仙！”

 

    “什么？”

 

    “洋水仙！”

 

    长吉郎歪着他那剪成寸头的脑袋，念了一两次也没有记住那花名。

 

    校长念给他听：“种类：一，洋水仙，花，单瓣，青色，花期三四月。二，风信子，原户希腊，略有香味，花散瓣，花期三月。”

 

    校长全都读给他听了。不过长吉郎连字母还认不全呢。

 

    “栽培方法。听好，啊，下面是栽培方法啦。如果是露天栽培，那就在秋季，在东京地区，适当时期是九月末乃至十月初。土质要排水良好土质松的最好。栽的时候要挖六寸深的坑，底上先放腐熟的堆肥和草灰等等，上面再稍微盖一层土，然后再铺一层河沙……”

 

    同一文章校长反复地读，目的就是嚼得细让他咽得细，记得牢靠。

 

    “……花开完了就把花茎从根部切下来，防止它结籽，能使鳞茎肥大，很有利于明年开花。”

 

    校长把这说明文字念了七八遍的时候吧，他女儿小夜子喊了一声“爸爸”，便拉开(木鬲)扇进来。

 

    “爸爸，求您啦，您就别再念了。同一词句听爸爸反反复复地念多少遍，我心里难过得不得了。”

 

    “是么？”校长心平气和地微笑着，他恢复常态。他没有说出来的话是：

 

    “难过的是爸爸呀！”

 

    “浑蛋，浑蛋！”长吉郎朝着妹妹扑了过去。愚昧的长吉郎想学的只是花的栽种方法。他以为妹妹方才的话是妨碍他的学习。

 

    “哥哥，是我不对，请你原谅……书嘛，我读给你听。请原谅！”

 

    妹妹两臂紧紧抱着头伏在席上，即使如此，这位哥哥仍在殴打她。

 

    二

 

    长吉郎在学校里是个贤明的花园统治者，在家庭里他却是个混账透顶的统治者。因为他是一个有残疾的人，所以有其可爱之处，但是母亲却盲目地娇惯他，这还不算，他能影响母亲对于寄宿在他家的学生们的态度。具体地说就是：长吉郎喜欢的学生就受到长吉郎母亲的喜欢，长吉郎不喜欢的学生，他母亲必定不喜欢，对他们的待遇露骨的不同。

 

    “让争强好胜的长吉郎欢心的学生没一个好东西。”

 

    校长多少感觉出老婆对那些学生们待遇不同，便委婉地给以提醒，她往往偏袒愚昧无知的儿子。她说：

 

    “反正那孩子傻。人们总是可着劲儿地笑话他。这就够瞧的了，干嘛还要煞费苦心地往家招那些拿自家孩子当傻子的人？有这个必要么？拿傻子当傻子要这事谁都会呀！爱护傻子的人才是人情味十足的原道人呢！”

 

    “爱护当然是对的，但是背后净说坏话，扌扇动长吉郎那样头脑单纯的人并且取悦于他，这些家伙那才是残酷把戏呢。连这么浅的道理都不懂，可怎么好。”

 

    “那是因为我不够聪明，以致让可怜的孩子受到爱护却还不高兴。”

 

    “总而言之，借住在我们家的学生之中，有的品质不高，如果待遇上有了差别，那就只能使那不好的品质朝着扭曲的一方发展。那样寄居我们家的意义可就没啦。”