考试时(5)

 

　　雪子这么一说，花代又想起了周六的事，心灵不免阴霾重重，但是雪子坦然承认做了错事的态度，是令人振奋的。

 

　　实际上，花代内心深处也期待雪子这样对待这个问题，这是可以理解的。瞧她一贯高傲的态度，目前的举措就更可贵了。

 

　　“是么，既然雪子那么说了，就那么办吧，我也到老师那里去。”

 

　　雪子姐姐，在四年生之中，外语成绩极好，杰克逊小姐、史密斯小姐这些年轻老师，都喜欢她。

 

　　二年级的英语是今天的下午，所以两个人打算午休时间去，她们焦急地等待这个时间。

 

　　既然这么决定了，那就希望尽快地把事情原委和老师说清楚，让彼此的心情畅快。

 

　　两人很快地吃完盒饭，等待姐姐道子出来。

 

　　雪子握着花代的手说：

 

　　“我的确懦弱无能啊！你受责备的时候，我为什么不立刻站出来？还不是因为我没有足够的勇气，所以采取佯装不知道的态度。请原谅。”

 

　　“别说啦。净是认错、道歉，已经够了。那种时候，不论是谁，都不能立刻拿得出那么大的勇气。不管怎么说，首先考虑的就是太难为情了，如果能做到，真想设法掩盖。我也许就那么干。不过，我被老师申斥的过程中心胸在渐渐扩大，自始至终要庇护你。”

 

　　“啊，花代！”

 

　　雪子又眼含热泪了。

 

　　这时，雪子的姐姐道子急匆匆地出来。

 

　　三个人默不作声地朝走廊走去。操场上的喧嚣仿佛离得很远了。

 

　　杰克逊小姐的房间就在学生宿舍尽头处。

 

　　道子上前敲门。

 

　　“请进！”

 

　　得到明确的回答，道子走在前面开门。

 

　　杰克逊小姐用颇感意外的表情注视着进来的三个人。

 

　　“怎么样啦？井上君，明白了错在哪里了吗？”

 

　　她面带笑容地这样问。

 

　　道子行个礼便走到老师跟前，她说：

 

　　“老师，井上君没错。考试中写那个纸条的是我的妹妹雪子。”

 

　　杰克逊小姐的眉根动了动。

 

　　“那为什么不马上说？”

 

　　这位老师既不看花代也不看雪子，而是好像望着天空一般这么说。

 

　　“害臊没能说。真是错上加错。”

 

　　雪子看着老师的眼睛这样回答问话，简真快要哇地一声哭出来。

 

　　“好！……井上君，你以为只要你一个人挨老师的申斥，事情就算完了么？”

 

　　花代似乎考虑了一小会儿，小声地但是很平静说：

 

　　“如果能完，我当然希望它完结。我只是想庇护雪子。这也是为了平素的友谊，我一个承担下来了。”

 

　　“就是这样，老师！她们俩确实关系挺好哪！”

 

　　道子从旁插嘴作了补充。

 

　　“雪子并不是企图让花代教给她如何翻译第三部分，只是想告诉要好的同学，那问题自己没有答出来，井上花代毫无过错，所以要求对她的答卷给分。”

 

　　杰克逊小姐认认真真地听三个人的陈述。然后她说：

 

　　“我明白拉。非常清楚。你们很好，这种精神要保持下去，永不放弃，长久地互相关心吧。雪子也罢，花代也罢，都有错误之处，但是这种精神，表明了彼此深厚的友谊，即使英语稍差一些也无关紧要。愿谅你们。所以希望你们更加勤奋，这类错误不犯第二次。答不出来也不要紧，只要正确地学习下去……”

 

　　三个人松了一大口气，非常激动，几乎要哭出声。