四畳半神话大系（第十节）(2)
时间:2023-01-19 作者:森见登美彦 点击:次
「我等不了那么久。现在就想抓住那个良机。至少透露一点具体信息给我吧。」 我咬住不放，老太婆皱了皱眉。右边脸似乎有点痒，可能是在微笑吧。 「具体的细节难以阐明。假如我在这里说了，那么命运就会改变，良机也不再是良机，那可就对不起你了。所谓命运是时刻都在改变的东西。」 「但是，只说到这种程度也太难以理解了。」 我歪着头，老太婆「哼——哼——」地喷出鼻息。 「好吧，太远的事情我不说，就给你提点一下最近的吧。」 我的耳朵撑得有如小飞象Dumbo那个大小。 「Colosseo」 老太婆突然小声说。 「Colosseo？那是什么？」 「那是良机的标志。让良机来到你身边时，Colosseo就在那里。」 老太婆说。 「那意思是叫我去罗马吗？」 我问道，不过老太婆只是笑笑。 「你一定不能错过良机啊。当良机来临时，你可不能漫不经心地继续做同样的事情。下定决心，以至今从来没有的方式来抓住这个机会吧。那么，你的不满就会烟消云散，从而踏入了另一条道路。那里也会有其他的不满，虽然你已经很清楚了。」 虽然我完全不明白，但还是点了点头。 「假如那个良机错过了，也不必担心。你是一个优秀的人，迟早也会抓住良机的。我很清楚，不必急躁。」 说着，老太婆就把占卜的东西收起来。 「感激不尽。」 我低头行礼，付了钱。当我站起来转过身时，背后站着一位女性。 「迷途的小羔羊。」 羽贯小姐说。 ○ 羽贯小姐是英语会话学校的同班同学。去年秋天我入会以来，大概认识她有半年了，不过也仅止于俱乐部会员的关系而已。我一直以来都不断地挑战要盗取她那超绝的技巧，但是总是失败告终。 羽贯小姐的英语说得非常流畅但又很不合语法。她说出来的貌似英语片段自由自在地在空中飞舞，文法错误也无妨，它们超越一般的原则连成一体，自然地就在听众的脑里形成了正确的意思。真是不可思议。另一方面，当我在大脑里反复推敲的时候，会话已经进行到下一个阶段了，等我构思好要说的台词也为时已晚，这样的情况总是不厌倦地在上映。与其说出来有文法错误的英语，我宁愿选择光荣地沉默。摸石过河正是形容我这种谨慎的男人。 在英语会话的自我介绍时知道，羽贯小姐是个牙医。在英语会话教室里，各人就一个自己感兴趣的题材发言，而她基本上都以牙齿为题。牙科词汇通过她的嘴巴说出来，使得我在这仅仅半年里也有飞跃性的增长。而俱乐部会员对牙齿的知识也在这半年里有飞跃性的增长。这是非常好的事情。 至于我的选题，当然是小津的恶行了。小津占据了我的交友关系的核心。老实说，在国际场合公开发表他那些无意义的行径也是有所顾虑的，但我不得不说，却不知道为何受到俱乐部的会员们的喝彩，他们称之为每周的「OZnews」（OZ与小津的日文发音相近）。因为是别人的事情所以觉得很有趣吧。 这样做了一段时间，某次课结束后，羽贯小姐向我打了声招呼。出乎我意料之外的是，羽贯小姐认识小津。小津是她工作的漥塚牙科医院的患者，而且小津频繁拜访的那个被他称为「师父」的人，则是羽贯小姐的老朋友。 她说，「世界真小啊。」 我们说起小津那阴险毒辣的人性，马上就非常投机了。 ○ 在占卜师那里相遇后，我和羽贯小姐来到了木屋町的小酒馆。 羽贯小姐似乎是下课后，跟谁约定了到木屋町来。我突然一股怒气油然而生，厌恶之感涌现，我想去喝酒，但又不想看到那个人，但是又很想去喝酒，我就这样抱头烦闷，迷失于在人生道路上。「万事俱备，万事俱备」，而她完全不上调子地吭着歌，飞快地在夜晚的旅途上奔走。 |