波斯菊的朋友(5)
时间:2023-01-17 作者:川端康成 点击:次
“有点像信子。很精神,很可爱的人呢。看不出就是她让你同意那种心术不良的口头约定。”
“不是心术不良啊。”
“嫉妒心特厉害?”
“也不是。这么说吧,约定啊,是这么个内容:要是交新朋友,希望先和她商量一下。详细介绍你情况的信,我已经寄出去了,我信上说,现在我想和这个人交朋友,和你商量一下怎么办才好?”
“原来这么回事?那就马上商量吧。如果回信说不行,我再写信。”
“没法商量了。”
澄子那悲伤的心情,不由得感染了道代,她问:
“是么?死啦?”
“哎呀,讨厌,讨厌!”澄子带着哭腔说罢,就激烈得摇晃着道子的身体说:“收回吧,啊,你收回吧!”
澄子急急忙忙地这么说,睫毛已经湿了。道代这时非常激动,她抓信澄子的手说:
“收回了,收回了!”
“再别说那讨厌的话啦!”
“是!”
道代连连点头,一声没响。
镶在绿色镜框里的照片上的少女,肯定是澄子独一无二的好朋友”
跟她商量,得到她赞成之前决不交新朋友,这是多么深的友谊啊!从遥远的地方转校而来,即使如此,澄子依旧坚决遵守彼此之间的约定,这两人之间的友情是多么深哪!
道代被澄子的痴情打动了心,想到和这样的人才值得建立起友谊,但是仍然有未解之谜。
如果是关系那么好的朋友,不可能不知道她的住处,那么,照片上的少女还能是死的么?照片上花瓶里的波斯菊,总觉得像佛前的供花一样,那么虚幻,那么无常。
如果对方已死,每当回忆友谊之情时总是伤痛很深,所以,这种约定也许直到今天依然坚守如初。道代漫不经心地问她:
“死了吗?”
当时澄子坚决要求撤消这话。之所以如此,也许是因为这话触到了她自己的悲伤之处而感到痛楚的缘故。
“这事你什么时候跟我说?”
过了一会儿道代这样问她时,澄子也恢复了平静,微笑着说:
“好,最近就谈。”
“好,现在不听,我想听唱片。既然是波斯菊之歌,我就想把它学会了。”
“好!”
结果两个人反复听了几遍那首歌,然后是两人合唱。
三
柯斯莫斯在希腊语中是美丽的意思,是道代上周六听澄子说的。
澄子是从姐姐那里现趸现卖的。
道代又把它转手倒卖给民枝她们了。时间是唱从澄子家学来的《波斯菊之歌》时,谈起了偷花人那件事的时候,也就是周六后的第三天周二那天的事。
道代之所以怀疑澄子,是比其他人多知道澄子和波斯菊如此这般的关系。
也许是波斯菊之花引起了澄子对和照片上少女友谊的回忆,现在再看一看新学校,仍然把波斯菊之花当作六年生的友谊标志,可能由于澄子的心已经紊乱,或者偷了花,或者肆意糟蹋了吧。
澄子家的那张照片前边,如果今天插上许多波斯菊,肯定会以为那犯人就是澄子无疑了,道代想去实地看一看,但是又怕去看,拿不定主意,定不下何去何从。
第二天早晨,因为担心得不得了,所以道代比平常早到学校,绕到后院一看,连个人影也没有,非常安静,草木上朝露未干,地藏菩萨石像的头还是湿的。看那心境坦然的石菩萨,真想双手合十向它祈祷,保佑偷花犯人千万别是澄子。
|