约翰·克里斯朵夫（卷二 清晨 第一部 约翰·米希尔之死）(8)
时间:2023-01-15 作者:罗曼·罗兰 点击:次
第二天，克利斯朵夫已经把这件事忘了。他回到家里觉得很累，但心绪还不坏。他看到小兄弟们的眼神好似在暗中笑他，未免奇怪。他们假装专心看书，可是偷偷的觑着他，留神他的动作，要是被他瞪上一眼，就一起低下头去看书。他以为他们又在捣什么鬼了，但他久已习惯，也就不动声色，决意等发觉的时候照例把他们揍一顿。他便不再追究，只管跟父亲谈话；父亲坐在壁炉旁边，装出平日没有的那种关切，问着孩子当天的事。克利斯朵夫一边说话，一边发见父亲暗中和两个小的挤眉弄眼。他心里一阵难受，便奔到自己房里……钢琴不见了！他好不悲痛的叫了一声，又听见小兄弟俩在隔壁屋里匿笑，他全身的血都涌上了脸，立刻冲到他们面前，嚷着： “我的琴呢？” 曼希沃抬起头来，假作吃了一惊的神气，引得孩子们哈哈大笑。他看着克利斯朵夫的可怜相也忍不住掉过头去笑了。克利斯朵夫失掉了理性，象疯子似的扑向父亲。曼希沃仰在沙发里猝不及防，被孩子掐住了喉咙，同时听见他叫了一声： “你这个贼！” 曼希沃马上抖擞一下，把拚命抓着他的克利斯朵夫摔在地砖上。孩子脑袋撞着壁炉的铁架，爬起来跪着，扬着脸气哼哼的又喊道： “你这个贼！……偷盗我们，偷盗母亲，偷盗我的贼！……出卖祖父的贼！……” 曼希沃站着，对着克利斯朵夫的脑袋抡着拳头；孩子可是眼睛充满了憎恨，瞪着父亲，气得浑身发抖。曼希沃也发抖了。他坐了下去，把手捧着脸。两个小兄弟尖声怪叫的逃了。屋子里喧闹了一阵忽然静下来。曼希沃嘟嘟囔囔不知说些什么。克利斯朵夫靠在墙上，还在那里咬牙切齿的用眼睛钉着他。曼希沃开始骂自己了： “对，我是一个贼！我把家里的人都搜刮完了。孩子们瞧不起我。还是死了的好！” 他嘟囔完了，克利斯朵夫照旧站着，吆喝着问： “琴在哪儿？” “在华姆塞那里，"曼希沃说着，连头也不敢抬起来。 克利斯朵夫向前走了一步，说：“把钱拿出来！” 失魂落起的曼希沃从袋里掏出钱来交给了儿子。克利斯朵夫快走出门了，曼希沃却叫了声：“克利斯朵夫！” 克利斯朵夫站住了。曼希沃声音发抖的又说： “我的小克利斯朵夫！……别瞧不起我！” 克利斯朵夫扑上去勾住了他的脖子，哭着叫道： “爸爸，亲爱的爸爸！我没有瞧不起您！唉，我多痛苦！” 他们俩都大声的哭了。曼希沃自怨自叹的说： “这不是我的错，我并不是坏人。可不是，克利斯朵夫？你说呀，我不是坏人！” 他答应不喝酒了。克利斯朵夫摇摇头表示不信；而曼希沃也承认手头有了钱就管不住自己。克利斯朵夫想了一想，说道：“爸爸，您知道吗，我们应当……” 他不说下去了。 “什么啊？” “我难为情……” “为了谁？"曼希沃天真的问。 “为了您。” 曼希沃做了个鬼脸：“没关系，你说罢。” 于是克利斯朵夫说，家里所有的钱，连父亲的薪水在内，应当交给另外一个人，由他把父亲的零用按日或按星期交给他。曼希沃一心想讨饶，——并且还带着点酒意，——认为儿子的提议应当更进一步，他说要当场写个呈文给大公爵，请求自己的薪水按期由克利斯朵夫代领。克利斯朵夫不愿意这么办，觉得太丢人了。可是曼希沃一心要作些牺牲，硬把呈文写好。他被自己这种慷慨的行为感动了。克利斯朵夫不肯拿这封信；而刚回家的鲁意莎，知道了这件事，也说她宁可去要饭，也不愿意丈夫丢这个脸。她又说她是相信他的，相信他为了爱他们，一定能痛改前非。结果大家都感动了，彼此亲热了一阵。曼希沃的信留在桌上，随后给扔进抽屉藏了起来。 |