开膛手杰克的百年孤寂（一九八八年·柏林）(4)
时间:2023-01-12 作者:岛田庄司 点击:次
“你不知道吗？是钻石呀！是我家代代相传的东西，很久以前我的祖母给我的。我的祖先好像是国王哟！” “你要给我？” 莫妮卡把那颗小石头从自己的肚脐凹洞里拿出来，右手拿着荧光灯照着那颗石头。 “是你的东西了。祖母叫我把它送给我想娶的女人。” “哇！你的祖母真好。可是，这是很昂贵的东西吧？” “不算太贵。这颗钻石只有5克拉，但是色泽不错，所以大约值两万马克吧（约十四万人民币）。近来钻石的价格下滑了。” “我不能收这么昂贵的东西！” “一点也不贵。因为如果用它买下像你这样的美女的一生的话。”莫妮卡笑着，亲亲地捶了一下卡尔宽厚的胸膛。 “不过，这是一颗裸钻。” “可以做成戒指，也可以拿来当项链坠子，随自己的喜好，想做成什么样子都可以。原本好像是壌在国王的时钟上的。因为时钟坏了，当时就赏给了下人。” “嗯……” “这颗钻石好像是最好的一颗。” “卡尔，谢谢你，我会一辈子珍惜他的。” “要把它壤在戒指上吗？” “我不知道。不过，做成戒指的话，会不会太显眼了？女警不适合戴这么华丽的戒指吧？” “是吗？” “我会把它随时戴在身上。工作的时候也一样。” “唔？那样很危险吧？” “放心啦！” “不要搞丢了哦。” “当然不会丢了。” “嗯。” “风纪科很辛苦吗？” “比交通科轻松。最辛苦的就是重案组。” “没错，没错。如果你被转调到重案组，那我就立刻申请离职。这样好吗？” “不好。” “为什么？” “因为要存钱买房子，所以短时间内我们两个人都必须工作。” “可以拿这个当做首付款呀！” “怎么可以随便放弃这种有历史渊源的宝石呢？会找到天谴的。” “像你这样的大小姐，为什么回来当警察呢？” “我当警察奇怪吗？不适合吗？” “你当警察并不奇怪，只是更适合当一个在家里打毛线、灯先生回来的好太太。你自己不这么觉得吗？” “有时会有那种感觉。”莫妮卡点头说。 “是吧？星期五烤蛋糕、星期六逛婴儿用品卖场的女人。” “是吗？我应该是那样的女人嘛？” “也不是啦。但是，你更不像腰间挂着手铐的女人。刚认识你的时候，我一直在想，你为什么会当警察。” “因为我家是警察世家。我的父亲、祖父、曾祖父都是警察。别小看我哦。” “可是，你的母亲、祖母、曾祖母，并不是警察吧？” 莫妮卡笑了。她说：“他们不是警察。但我家只有姐妹，我又是姐妹里的老大，所以我觉得我应该守住祖先的职业。” “这是自我牺牲的情怀吗？你以为你是十字军吗？” “我没有那么想。不过，有时我会感到空虚。” “为什么？” “警察就像除臭剂一样，非常努力地在消灭令人厌恶的臭味。可是，一直喷洒除臭剂也不是个办法，消灭腐败恶臭的根源才是消除恶臭的正确方法。否则社会不会变好的。” “那是政治家的工作。” “用说的比较容易。但是，确实负责妓女问题的人是我呀！或许我只要做上面交代的事情，拿多少薪水做多少是就好了。可是，真的那样就好了吗？” |