冰壁（第08章）(7)
时间:2023-01-12 作者:井上靖 点击:次
常盘说到这里停了下来。但又好似想到什么有趣的事似地问老板：“你喜欢能剧①吗？”—— ①日本的一种歌舞剧。 ②能剧中的歌曲。 “并不特别喜欢，不过，因为我在学谣曲②，所以……” “那好，下次去看能剧的时候，你睡睡看，这和奥人激不同，别有风趣，也是够舒适的，远处传来谣曲，你就在迷迷糊糊中欣赏。咳，够阔气的！” 鱼津独个儿呷着酒听常盘自鸣得意地吹着。他无法孤单单地一个人熬过这夜晚，恰好常盘的饶舌正可以排遣他这段孤独的时间。 鱼津只要一个人喝着酒就行了，用不着和常盘交谈。不知怎么的，只要常盘在自己身边，就觉得精神上有了个很大的依托。 常盘和老板唠叨着，有时也停下来。不过，他不说话的时候，也正是往嘴里塞菜的时候。 ‘这个螃蟹好吃！” “好吃吧。”老板应和着。 “再来一客吧。” 连旁观者都会觉得常盘吃得够痛快的。好象任何食物只要一进常盘肚里，都会一个个地变成精力似的。 然而，到了晚来的两三对顾客走了，老板也因事离开柜台的时候，常盘便趁此机会把脸转向鱼津，和他说起话来：“喂！怎么啦？没精打采的，拿出点精神来吧！” “我哪儿是没精打采呀！” “别撒谎啦！你在为小坂家乡的事情难过吧。傻瓜蛋！他们爱怎么想就让他们怎么想好了。对，对，你不是说过把系在遗体上的那一截登山绳带回来了嘛，你明天拿来借给我好吗？” “后天行不行？” “后天也行。” “给一个叫做吉川的朋友拿去了。我没碰过它。我怕摸过它以后会引起多余的误会，那是够麻烦的。” “你也变得这么神经质了。这也好，你本来太缺乏神经质，现在少许变得神经质点正好。”常盘说着笑了起来。接着又说：“那，后天就把它送到我这儿来。我请八代先生给验一验吧。说不定他会因此产生某种新的看法。” “他呀！我看不会产生什么。” “别带偏见！我说八代教之助还是算得上学者的。” “这我知道。不过，我觉得他对我是不怀好意的。” “为什么？” “不知怎么，总觉得是这样的。” “那是由于你对他没有好感。” “没有的事。好吧，不管怎样，我也跟您一道去吧。” “你不行。”鱼津刚说要去，常盘立即阻止。“你最好别到八代家去。别再去啦！” “好。”鱼津在常盘的厉声压力下，不由得应了一声。他真想问为什么“不要去”，可是不知为什么，他开不了口。 “好，你只要保证这一点就行。”然后，常盘朝着柜台说：“给我算账。” “我来付账吧。” 常盘一边把手伸进口袋，一边说：“行啦，我来付。” 教之助七点钟醒来。他感到全身都有点儿疲倦，四肢酸溜溜的。这是平时没有的。他立即琢磨起疲倦的原因来，但没找到肯定的答案。 前天晚上有个宴会，难得多喝了些酒。可能因此引起的疲劳，隔了一天以后，今天发出来了。即便是宴会，教之助也很少超过自己规定的酒量的。可是前天晚上是自己作东道主，为了劝敬客人，本人只好领头干杯。 不仅身上酸，可能是心理作用吧，还觉得有点儿发烧。教之助思考了一下今天一天的工作，当他确信了没有非自己去处理不可的事情之后，便决定难得休息它一天。不仅是今天，打从去年以来，他就对身体疲倦很神经质了，略微感到疲倦，就尽量休息。 教之助下楼，来到向阳走廊，和从厨房里走出来的美那子照了个面。 “我今天不上班了，可能有点发烧。” |