脆弱的心(11)

 

　　阿尔卡季·伊凡诺维奇甚至开始感到不安了。他迅速提出的问题，几乎没有得到瓦夏的回答。瓦夏有时用一两句话搪塞一下，有时则发出往往是与事情全然无关的感叹。“瓦夏，你到底出什么事啦？”阿尔卡季奇·伊凡诺维奇好不容易赶上他嚷道，“难道你这么不安吗？……”“哎呀，老兄，别扯淡啦！”瓦夏回答时甚至有点恼火。“瓦夏，别泄气，算了，”阿尔卡季打断了他的话，“再说我多次见过你在更短的时间里抄写过更多的东西……你怕什么！你简直是天才！至少你还可以加快书写的速度，这又不是拿去铅印的。你来得及的！……

 

　　你现在这么激动，心不在焉，写起来会吃力得多……”瓦夏没有回答，或者含含糊糊自言自语。两个人怀着惊慌的心情，跑到了家里。

 

　　瓦夏马上坐下来抄写。阿尔卡季·伊凡诺维奇平静下来，轻轻地脱去衣服，躺到床上，两眼一直盯着瓦夏……“他怎么啦？”他自言自语，同时望着瓦夏变白的脸庞、他发红的眼睛和他每个动作中表现出来的焦躁不安。“他的手也在抖动……呸，你真是！要不要劝他睡一两个小时呢，就是把烦恼睡过去也好嘛。”瓦夏刚刚写完一页，他抬起两只眼睛，无意之中望了阿尔卡季一眼，马上垂下眼帘，又拿起笔来。

 

　　“听我说吧，瓦夏，”阿尔卡季·伊凡诺维奇突然开口说话，“你稍稍睡一会儿不是更好吗？你看，你简直像打摆子似的……”

 

　　瓦夏很生气地，甚至很凶恶地望了望阿尔卡季，没有回答。

 

　　“你听着，瓦夏，你到底要对自己怎么办呀？”

 

　　瓦夏马上醒悟过来了。

 

　　“喝点茶好吗，阿尔卡沙？”他说道。

 

　　“怎么？为什么？”

 

　　“可以提神！我不想睡觉，我不去睡觉！我要一直写下去。

 

　　现在喝点茶休息休息，最困难的时刻就会过去的。”

 

　　“好，瓦夏老兄，太妙了！正是应该这样，我本想提议这么干呢。我感到惊讶的是为什么我的脑袋就没想到。不过，你知道吗？玛夫娜是不会起来的，她无论如何是不会醒来的……”

 

　　“对……”

 

　　“没关系！”阿尔卡季·伊凡诺维奇赤着脚从床上跳下来，嚷道。“我自己去烧茶炊。难道我是头一回干吗？……”

 

　　阿尔卡季·伊凡诺维奇跑进厨房，开始摆弄茶炊。瓦夏则仍在抄写。阿尔卡季·伊凡诺维奇穿好衣服，除了放好茶炊之外，还跑到面包店里买点吃的，让瓦夏好消夜。一刻钟以后，茶炊摆到了桌子上。于是他们开始喝茶，但话却总是谈不起来。瓦夏老是心不在焉。

 

　　“你看，”他似乎清醒过来，终于开始说话了，“明天还得出去拜年呢……”

 

　　“你根本不必去。”

 

　　“不，老兄，不行，”瓦夏说道……

 

　　“我代你签个名就行了……你去干吗呢？你明天干活吧！

 

　　今天你就照我说的办，写到五点，然后睡一觉。不然，你明天会像什么人呢？我八点正一定叫你……”

 

　　“你明天代我签名好吗？”瓦夏说道，他已经有点同意了。

 

　　“有什么不好呢？于今大家都这么干！……”

 

　　“我怕……”

 

　　“怕什么？”

 

　　“你知道，别人那里倒没有什么，可尤利安·马斯塔科维奇，阿尔卡沙，他是我的恩人，万一他发现是别人的笔迹……”

 

　　“他会发现！唔，你怎么啦，瓦什卡！他会发现吗？……