冰壁（第04章）(5)
时间:2023-01-10 作者:井上靖 点击:次
“断了。” “断了？！嗬，可是一般认为登山绳是不会断的呀。” “可是它断了！” “那是什么原因？” “这就不知道啦。总而言之是断了：扑哧，断了。” “嗬。” “…………” “是不是岩角过分锋利？” “不知道。总之是断了。断了是肯定的。” “问题就在这里。我想不会无缘无故断的。” “不，断了！这是他本人讲的，没有比这再正确的了。”说到这里，常盘大作突然提高嗓子：“他本人说绳子断了。你想知道详情，光靠电话是不行的，靠电话不行，还是去找鱼津……” “噢。” “还是去找鱼津，那样好！”常盘把话筒-啷一搁，象做体操似地左右挥动着手臂说：“不要偷懒，偷懒不行！对工作要诚实！” 常盘这一城，整个办公室鸦雀无声了。一、二十个职员都觉得自己象是挨了驾。这时常盘办公桌上的电话铃响了。常盘回到自己的桌前，拿起话筒。 “有一位叫八代美那子的，打听鱼津先生的住址。可以告诉她吗？”这是接线员的声音。 “他累了，我看别告诉她吧。” “可是她务必要知道。” 常盘想了想说：“让她来吧，我来代为接见。” 当八代美那子在办公室门口出现时，常盘不禁一愣，他觉得俗话说“鹤落到垃圾上”，大概就是指眼前这种情景。 美那子随女职员走到常盘大作的大办公桌前，把右手抱着的大衣放到旁边的椅子上，理了理衣领，说：“初次见面，我叫八代。”恭敬地鞠躬致意。 常盘起立，漫不经心地“噢”了一声，并请她就座。美那子顺从地坐下，有点拘束地说：“我很想见见鱼津先生。” “您是鱼津的朋友吗？或者是在山上遇难的那位……” “我同鱼津先生认识，同遇难的小坂先生早就认识。” “唔，那就是说，您是想知道遇难的情况，是吗？可是鱼津现在非常疲倦。”常盘说，“您不能改天再见他吗？” “可是……”她显然不满意。 “我不知道你们是什么关系，不过，我想让鱼津安安静静地休息两三天。” 对方听后，抬起头来说：“那么，给他打个电话总可以吧？”她间得多少有点拘板。 “电话嘛……？他想，总不能说电话也不准打吧，于是说，“电话是可以打的，不过，清说得简短些。” “明白了。请告诉我电话号码好吗？” 常盘叫女职员把鱼津的公寓里的电话号码告诉来客。美那子从手提包里摸出小本子，记下后说：“百忙中打扰您了。我照您的吩咐，和鱼津先生的通话不会长的。”她说着，站起身来。大概是自己的心理作用吧，常盘觉得她这话有点儿挖苦人的语气。 八代美那子出去后，常盘想：看不出鱼津这家伙还认识这么个美人。常盘生性对美人没好感，结果也确是如此，他总觉得说出电话号码是失策的，感到可恶。 回到东京这两天，鱼津紧闭公寓的房门，和谁也不会面。虽然有几个来访的，但他都让公寓管理员夫妻以生病为借口打发走了。来访者全是新闻记者、杂志社记者。 还有许多电话来，除阿馨以外，鱼津一概不理。 鱼津回避来访者、不接电话，他决心在把事件的经过禀合小圾的母亲以前，对一切都保持缄默。他真想对人们说：在我见到小坂的母亲、告诉她儿子的死讯以前，请别张扬。 鱼津把在公寓的两天时间全部用来记录这次和小坂去前穗高山的详细经过。他根据在山上草草写成的日记，尽可能正确地记述了每天发生的事情。包括两人的交谈，只要回忆得起来的，都写进去了。为了小坂，为了小圾的母亲，这个工作是非做不可的。 |