冰壁（第01章）(11)
时间:2023-01-09 作者:井上靖 点击:次
“喂！你说有事，什么事听！” 小坂催促了，鱼津象往常与高个子小坂并肩走路时一样，仰起头，斜视着小坂的脸说： “八代夫人有话要我转告你。是这样，昨晚见到她以后，坐了出租汽车，稍稍绕了点儿道送她回家了。” “嗯！那你辛苦啦。”小坂有点不高兴。 “就在那时候，她托我转告你。” “我料到是那么回事。昨晚，她告辞回家时显得很急，我想她可能是要去追你。果然是这样。她说了些什么？……我大致上是料得到的。” “你料得到？”鱼津心想，既然小坂说料得到，那就算他知道。现在只要听听他的想法就行，我也不必再重复一次他不愿听的话了。 小坂又说：“虽然料得到，不过，你还是说说吧。” “那我就把我听到的，原原本本地告诉你。总而言之，她说不能答应你的要求。” 小坂乙彦听完一声不响，过了一会儿才说： “到对面公园去走走吧。” 两人不知不觉地来到了日比谷的交叉路口，穿过电车道，从派出所旁边走进了公园。鱼津等待小坂开口，可是小坂一直不吱声。 “到底你是怎么想的？”鱼津说着，看了看小坂。 “受不了！我受不了！”小坂突然使劲地进出了这句话。他常常会用这种与他的高大身材不相称的孩子语气说话。“我不知道她跟你说了些什么。可是，我受不了。” “受不了？这是什么意思呀：” “我只有和她保持一定的联系才能活下去，我无法设想同她断绝关系后的情况，我会活不下去的。” “你别吓人。” 鱼津看着小坂，心里确实有点怕。 “不，是真的。” “不过，我觉得你的想法有些不合情理。” “情理，压根儿就没有过！” “乱弹琴！” “是这样。” “你这么坦率地承认，倒叫我为难了。不过，是不是可以这样对待爱情呢？” “当然不可以。”小坂说，“我够乱的。社会秩序和社会道德全都和我无缘。总之，我是在恋慕有夫之妇，压根儿谈不上什么情理不情理。只是，我们的情况……”小坂说的是复数——我们。“我想只有一个办法可以挽救。那就是她要更加珍惜自己的情感，只有这样，才能克服重重障碍。如果她只是为了体面而尊重毫无感情的家庭，违背自己的情感，那我就无路可走了。” “她是不是违背了自己的情感呢？” “是违背了。” “可她没那么说。” “有可能的，她对我也没那么说。” “她的意思是你误解了她。” “…………” “照我的看法，她对你……” 说到这里，鱼津顿住了，无论如何说不出“美那子对你没有爱情”这句话来。小坂却抢过他的话说： “她说不爱我，是吧。” “对！”鱼津断然地说。尽管觉得有点残忍。 “是的，她会这么说，她对我也这么说，何况对你……不过，那是撒谎。” “你怎么知道是撒谎？” 一听这活，小坂乙彦停下脚步，突然正颜厉色地问： “你到底帮谁？” |