湖（第六节）(3)
时间:2023-01-07 作者:川端康成 点击:次
宫子忆起自己曾羡慕过弟弟的朋友及其情人。宫子也是从启助那里听说，水野有个叫作町枝的情人。宫子在祝贺弟弟他们入学那天，第一次见到了町枝。 “简直没有看见过那样纯洁的少女啊。”启助以前曾经这样讲过町枝。 “十五岁就有情人，不是早熟吗。不过，是啊，虽说是十五岁，虚岁就十七啦。现在的孩子，十五岁有情人，还是有好处的呀。”宫子又改口说：“不过，阿启，女人真正的纯洁性你懂吗？光凭萍水相逢，恐怕很难了解吧。” “当然了解。” “你说，什么是女人的纯洁性呢？” “这个问题哪能谈得清楚哟。” “阿启你那样看，可能也是那样的吧。” “就说姐姐吧，一看见那个人就能了解嘛。” “女人的用心不简单哟，并不像阿启你那样天真……” 也许启助还记得宫子的这番话，宫子在母亲家中第一次同町枝相见时，启助比水野更涨红着脸，有点慌了神。宫子不好让弟弟的朋友上自己家里来，便决定在母亲家中聚会。”“阿启，姐姐也赏识那个孩子。”宫子在里间一边给启助穿上新的大学制服，一边说。 “是吗。唉哟，竟后穿袜子了。”启助说罢，落坐下来。 宫子掀了掀蓝色百褶裙，也在他前面坐了下来。 “姐姐也为水野祝福吧。所以我才叫町枝一起来的。” “是啊，我祝福他。” 莫非启助也喜欢町枝？宫子很同情意志薄弱的弟弟。 启助神采飞扬地说：“据说水野是极力反对的，于是就给町枝家写了信……信中措词很不礼貌，气得町枝家也火冒三丈。就说今天吧，町枝是偷偷来的。” 町枝一身女学生的水兵式服装。她带来了一小束蝴蝶花，说是祝贺启助入学的。她把花插到放在启助书桌上的玻璃花瓶里。 宫子准备去观赏上野公园的夜樱，邀他们到了上野的中国饭馆。公园人山人海，简直无立锥之地。樱树凋残，花枝也不展翠。可是借助灯光，花色仍浓，呈粉红的颜色。不知町枝是少言寡语，还是顾忌宫子，不怎么说话，却谈起了自家的庭院里，樱花花瓣落满了刚修剪过的枝头，清晨起来，映入眼帘，实在太美了。她还说，来启助家路上，看到像半生不熟的蛋黄似的夕阳，辉映在护城河畔的街树樱花丛中。 这清水堂旁边过往的行人稀稀疏疏。走下昏暗的石阶时，宫子对町枝说： “记得我三四岁的时候……曾叠了纸鹤，同母亲一起到清水堂，把它吊起来，祈愿父亲的病早日康复。” 町枝没有言语，她同宫子一起在石阶途中，驻步不前，回首望了望清水堂。 那条正面直通博物馆的路，人潮汹涌，挤得水泄不通。我们拐往动物园的方向。东照宫的两道两旁，点燃着篝火。我们登上了石板道，排列在雨道上的石灯笼，在篝火的相映下形成一个个黑影，它的上面漫掩着簇簇樱花。赏花客东一团西一簇地围坐在石灯笼后面的空地上，中央分别点着蜡烛，在设筵摆宴。 醉汉摇摇晃晃地走过来时，水野充当了盾牌，在后面护卫着町枝。启助距他们两人稍远，站定在醉汉和他们两人之间，仿佛在保护着他们两人。宫子抓住启助的肩膀，闪躲着醉汉，心想：启助这么有勇气呵！ 町枝的脸承受篝火的亮光，显得更加艳美了。她那面颊的颜色，宛似一本正经地紧闭着嘴的圣女。 “姐姐。”町枝说罢，冷不防地躲藏在宫子的背后，几乎贴了上去。 “你怎么啦！” “学校的同学……和家父一起呐。是我家的近邻。” “町枝也要躲藏吗？”宫子边说边和町枝一起回过头去，无意中抓住了町枝的手不放，就这么样继续往前行走。接触町枝的手的瞬间，宫子几乎喊出声来。虽同是女性，却带来了无尽的凉爽与快意。不仅是她柔滑腻润的手，还有她那少女的美，渗进了宫子的心。 “町枝，你很幸福啊。”宫子只说这样一句。 町枝摇了摇头。 “町枝，为什么呢？” 宫子吃惊地盯视着町枝的脸。町枝的眼睛在篝火的映照下熠熠生光。 “你也有不幸的事吗？” |