湖（第五节）(3)
时间:2023-01-07 作者:川端康成 点击:次
“润发剂真香啊。” “幸子拼命酒香水，香喷喷的。” “据说她体臭得厉害。” “嗯。” 宫子进入了洗澡间。洗了头。把幸子唤来，让幸子给她用毛巾擦干头发。 “幸子，你的脚多可爱呀。” 宫子原先将两只胳膊肘支在膝上，这会儿伸出一只手去触摸眼皮底下的幸子的脚背。幸子忒忒地颤抖，直传到宫子袒露的肩膀上。幸子也许是继承了阿辰的秉性吧，手脚似乎也有些不干净。她只拿了宫子诸如扔在纸篓里的用旧了的口红、断了齿的梳子、掉落的发夹子一类的小玩艺儿。宫子也知道幸子憧憬和羡慕自己的美貌。 浴后，宫子在白地蓟草花纹的单衣上披了一件短外褂，然后给老人按摩腿脚。她思忖着：倘若自己住进老人家里，恐怕就得每天给老人按摩腿脚了吧。 “那个按摩师，手法很高明吧。” “拙劣得很。还是来我家那个高明哩。她一来娴熟干练，二来按得认真。” “也是个女子吗？” “对。” 宫子想起老人家里那个所谓女管家梅子，也是每天都给老人按摩的，就由不得厌烦起来，手劲也没有了。有田老人攥住宫子的手指，让她按摩坐骨神经末稍的穴位。宫子的手指紧贴了上去。 “像我这样细长的指头恐怕不带劲吧。” “是啊……未必吧。年轻女子的手指充满了爱情的力量，好极了。” 一股凉意爬上了宫子的背脊。她的手指一离开穴位，又被老人攥住了。 “像幸子那样，手指短短不是很好吗。您让幸子学习按摩怎么样？” 老人沉默不语。宫子倏然想起雷蒙?拉迪盖①的《肉体的恶魔》里的一句话来。虽是看过电影才读原作，玛尔特说：“我不希望你的一生遭到不幸。我哭了。可不是吗，对你来说，我实在是老了。”“这个爱的语言，就像孩子般地使人珍惜。从今以后，即使我感到怎样的热情，一个十九岁的姑娘也决不会说老了而哭泣，再没有比这种纯洁的爱情更能扣动人们的心弦。”玛尔特的情人是十六岁。十九岁的玛尔特比二十五岁的宫子年轻多了。委身老人、虚度年华的宫子，读到这里受到异常的刺激。 ①雷蒙?拉迪盖（1902-1923）法国作家，诗人。 有田老人总是说宫子长得比实际年龄还年轻。这不仅是老人的偏袒，无论谁也都是觉得宫子年轻。宫子自己也感到有田老人之所以说自己年轻，是因为老人喜欢并思慕自己风华正茂。老人害怕井伤心的是：宫子的容颜失去姑娘的本色，或者身体肌肉变得松弛，一加思索：年近七旬的老人，对一个二十五岁的情妇，尚且盼望她年轻，不免令人感到奇怪的肮脏。但是，宫子终于忘却责备老人，毋宁说有时被老人牵诱，似乎也盼望自己年轻。年近七旬的老人，一方面切望宫子年轻，另一方面又对二十五岁的宫子渴望着一种母性的爱。宫子并不打算满足老人的这种欲望，但有时候她也产生一种错觉，仿佛自己就像母亲一般。 宫子一边用拇指按住趴着的老人的腰部，一边用胳膊支住，要骑上去似的。 “你就骑在腰部上吧。”老人说，“轻轻地踩在上面吧。” “我不愿意……让幸子来弄好吗？幸子个子小，脚丫也小，更合适吧。” “那家伙是个孩子，还害羞呐。” “我也觉得言臊嘛。”宫子边说边想：幸子比玛尔特小两岁，比玛尔特的情人大一岁。这又意味着什么呢？ “您打赌输了，就不来了吗？” “那次打赌吗？”老人好像甲鱼转动着脖子，“不是的，是神经痛呐。” “是因为到您家来的按摩师手法高明吗？……” “嗯，噢，也可能是吧。再说我打赌输了，又不能枕你的胳膊……” “好吧，就给您弄。” 宫子很了解，有田老人已经让她按摩了腰腿，剩下的就是把脸埋在宫子的怀里，享受符合年龄的快乐。繁忙的老人，把自己在宫子家里过的时间，称作“奴隶解放”的时间。这句话，让宫子想起：这才是自己的奴隶时间呢。 “澡后穿单衣要着凉的，行了。”老人说着翻过身来。一如所料，这回老人想享受枕胳膊。宫子对按摩也腻烦了。 “可是，你被那个戴绿帽子的男人跟踪，是什么滋味呢？” “心情痛快呗。同帽子的颜色没关系嘛。”宫子故意绘声绘色地说。 |