花的圆舞曲（第十二节）(2)
时间:2023-01-05 作者:川端康成 点击:次
“唉呀！” 铃子不由自主地停下手来，马上把自己的惊讶神色收了回去，若无其事地微笑着给星枝揩了揩眼泪。 “这是什么？给我吧。” 星枝闭着眼睛，显得特别的美。 “铃子，你在爱南条，是吗？” “嗯，我在爱他。”铃子爽朗地回答，“那又怎么啦？” “你是这么明说了？” “明说了。” “是吗？” “也许是我从小时候就尽想他的事，但实际上我对他是不是那样钟情呢？这是值得怀疑的。不过，我认为爱就是意志。南条就算是个不道德的人，或是残废人，那也没关系。我想把他在西欧学到的东西全部学到手。要把他所有的东西都拿过来，虽然看起来就像被抛弃者的一种报复，不过对他来说，是需要这种爱的意志的。我无论如何也要和南条一起跳舞。能够同自己所喜欢的人尽情地跳，死了也心甘呀。” 铃子越说越带劲儿，不知不觉把星枝从镜台前推到一边，急忙做下一个舞蹈的化妆。 “我反复考虑过，乍听起来，这种爱像是功利主义，其实不然。这是爱的意志。感情这种东西，已经不可信赖，如今世道变成这个样子，越是有才能的人，感情就越脆弱。我想，即使是恋爱，只要贯穿意志这根线，纵然失败，也不至于酿成悲剧，而能昂然挺立，通向彼岸。我不会后悔，我要毫无遗憾地生活！” 星枝茫然地听着。 “为学习舞蹈，哪怕把自己卖掉。只是不想寒伧凄切，穷困潦倒。我过去实在太糟糕了。” “舞蹈，究竟好在哪儿？”星枝稚气地说。 “好在哪儿？好就好在‘我’这个人能活下去，这就是目的。” “这是假的。” “那么，什么才是真的呢？对你来说，什么才是真的呢？” 星枝满不在乎地说： “请你不要说了，真吵死人啦！” 连铃子也生气地瞪了星枝一眼。但她自己又像从梦幻中清醒过来，说： “星枝，这些话不是因为你问我是不是爱上南条才谈起的吗？” 说罢，铃子笑了，霎时又板起面孔来。 “真奇怪，为什么突然提起这事？怎么回事？” 尔后，铃子探询似的望着星枝。 星枝觉察到铃子的视线，猛然反驳道： “南条并不是瘸子呀。” “怎么？” “他能跳舞哩。” “你见过他？星枝。大概发生什么事了吧，是那样吗？那我就明白了。” “什么也没有呀。” “用不着瞒我了。照你这么说，仿佛觉得老早以前我就明白了。”铃子安详地说。 这当儿，竹内进来了。 “啊？为什么来到这个地方？好久不见。”竹内坐到旁边的镜台前，皱起眉头，边脱衣裳边说：“好热啊！” 铃子把手巾拧干，给竹内揩拭身体。她的手在颤抖。 “师傅。” “怎么啦？” “听说南条不是瘸子，他能跳舞哩。” 铃子抓住竹内脊背上的肌肉，把脸压在他的肩膀上，抽噎着哭了起来。 “不要哭。稍等一会儿。” 竹内甩开铃子，霍地站了起来。因为他看到南条茫然地伫立在后台的入口处。 南条依靠着拐杖，懊丧地垂下头来。看样子若没有拐杖的支撑，他就会无力地倒下去。 “师傅，我给您道歉来了。” “什么！” 竹内怒不可遏，企图冲出去，想不到星枝却站起来把他拦住。 |