花的圆舞曲（第十一节）(2)
时间:2023-01-05 作者:川端康成 点击:次
“那也不是什么了不起的买卖，我去劝劝胜见夫人，以后搞个小公司什么的，搞出一套办法来。” “这同那件事有关系吗？” “哪件事？是说你的婚事？你是在说傻话嘛。体质虚弱的儿童才产生这种胡猜。只不过胜见的儿子被你迷住了，真可怜。不过，那孩子倒也不傻呀。” 两个人来到了胜见家的门前。 从宽广庭院的参天古树，也可看出它具有悠久的历史，好像有来历的堂堂的名门望族之家，深邃静谧。 远望并不华丽，来到门前一看，住宅古雅、体面，有点微暗，不禁令人留连忘返。 胜见蚕种养殖场这块大招牌，依然挂在库房的白墙上。 父亲停住了脚步。 “顺便进去看看那座古建筑吗？只要能赶上下趟公共汽车就行。反正傍黑前能到达那边就可以。” 星枝轻轻地摇了摇头。尔后望着父亲的脸说： “那件事，希望您给谢绝吧。” “唔。” 父亲望了望星枝，示意要走，然后就跨进了胜见家的门。 星枝忽地抬头望了望库房，就马上走开了。 下了坡道，便是温泉浴场。 偷偷地跟在后面的南条，看见只剩下星枝一个人，就飞也似的赶了上来。今天他又拄着拐杖，看上去是飞跑一般。 南条一来到温泉大澡堂，就高声呼唤： “星枝，请等一下，星枝！” 这是村里的公共澡堂，是一座寺庙式的建筑。为了散发热气，屋顶上开了格子窗，窗上还有个小屋顶。 在旁边树荫下嬉戏打闹的村童，听见了南条的喊声，都一齐回头往这边张望。 星枝呆立不动，忽地垂下眼帘，然后又睁开冷若冰霜的眼睛，说道： “又拄松木拐杖？” “我从后面追上来的，你没发觉吗？”南条喘着气爽朗地说。 “早就知道啦。” “我在报上看到竹内师傅要来的消息，我想你准会上街，从晌午前就在游乐园高坡下面等你经过。我本想去见见令尊，向他表示自己的愿望，但又觉得这样做未免太唐突，另外我还想弄清你的想法。” “你要托家父干什么？” “还用问什么吗？不，在这之前，我还要请你好好理解我南条这个人。就拿这根松木拐杖来说，也是那样。你从一开始就把这家伙说成是装样子，看来你非常憎恨、蔑视我这根拐杖啊。不过，促使我把这根拐杖甩掉，让我第一次依靠自己的腿站立的，也是你星枝呀。我很感谢这根魔术般的爱情的拐杖哩。” “这是魔鬼的拐杖呀。” “这家伙是在法国造的。它跟随我从法国去到美国，是很令人怀念的。如今有了温暖的人可依靠，我终于同它分手了。如果昨天我没有看到星枝你的舞蹈，也许这根拐杖将一辈子伴随我啦。” “成了神话啰。” “神话？” “是啊。是希腊神话舞蹈。” “哦，不错。那确实是希腊姑娘的舞蹈。邓肯为了恢复希腊舞蹈精神而创新舞蹈，我也应为舞蹈焕发青春啊。” “我不是神话中的姑娘。那种舞蹈，只不过是一种神话罢了。请你把它看做是可怜的疯子吧。” “什么？你是说那只不过是着了魔，是身份悬殊吗？我爱你。难道是痴心妄想吗？” “那只不过是一种舞蹈。昨天我讲过了嘛。我已经不跳舞了。多可怕啊。那是舞蹈吗？我真正觉醒、平静下来了。我只想做个平凡的人。我这辈子再也不跳舞了，希望你宽恕我吧。” “这是懦弱” “南条你不也是吗！今天你不也是拄着拐杖来的吗？” 星枝说着像要逃脱似的走进了汽车铺。可她从南条的脸部表情，觉察出他肯定会乘机跟入，也就不耐烦地从那里出来，抄近道走了。 |