被侮辱与被损害的人(第一部 第13章)(4)
时间:2022-12-25 作者:陀思妥耶夫斯基 点击:次
任何人都不感到害羞了。他在迸发出来的爱的冲动中,当着我们的面,无数遍地一再亲吻一分钟前被他用脚踩过的这张画像。似乎,他对女儿的满腔柔情,他那长久压抑在心头的 对女儿的所有的爱,现在一下子以势不可当之势冲决出来,而这冲动又如此强烈,似乎把他的整个人都打散了架。 “饶恕她,饶恕她吧!”安娜安德烈耶芙娜一面嚎啕大哭,一面哀求道,她趴下去,拥抱他。“让她回老家吧,亲爱的,到末日审判的时候,上帝会考虑到你的宽容和仁慈 的!……” “不,不!决不,永远不!”他用嘎哑、哽咽的声音叫道,“永远不,永远不!” |