二十四小时

    还差五分就要敲十点了。这是一九四二年四月二十四日，一个美丽而温润的春夜。

    我急急忙忙地走着——尽我化装成跛脚老头这个角色所能允许的速度快步走着，——要在大门上锁之前赶到叶林涅克家，我的“助手”米列克在那儿等着我。我知道，这次他不会有什么重要的事情告诉我，我也没有什么要告诉他的，但是不去赴约，很可能会引起惊慌——主要的是，我不想让我们这两位好心肠的主人产生不必要的担忧。

    他们用一杯茶招待我。米列克早已在那里等我了，——除了他，还有弗里德夫妇。这可又是一次不谨慎的行动。

    “同志们，我很高兴见到你们，但不希望这样大伙聚在一起。这样最容易把我们引向监狱和死亡。要是不遵守秘密工作的规定，就得停止工作，因为这样不仅对自己有害，而且还会连累别人。明白吗？”

    “明白了。”

    “你们给我带来了什么？”

    “五月号的《红色权利报》。”

    “好极了。你怎么样，米列克？”

    “老样子，没什么新闻。工作进行得还好……”“好了，就这样吧。‘五一’后咱们再碰头。我会通知你们的。再见。”

    “再喝杯茶吧，先生。”

    “不，不了，叶林涅克太太，我们在这里的人太多了。”

    “至少再来一小杯吧，我请求您。”

    新斟的茶冒着热气。

    有人按铃。

    现在不是深更半夜吗？这会是谁呢？

    来的客人没有耐心，把大门敲得咚咚直响。

    “快开门。我们是警察。”

    “快到窗口去。快跑。我有手枪，我来掩护你们撤退。”

    晚啦。盖世太保已经站在窗下，用手枪瞄准了房间。他们砸开了门，从过道偷偷地涌进了厨房，接着闯入房间。一个，两个，三个……九个男人。他们没看见我，因为我正站在他们背后，在他们打开的门后边。我能够不慌不忙地射击。

    但是九支枪瞄准着两个妇女和三个赤手空拳的男人。如果我开枪，他们就会比我先被打死。假如我开枪自杀，枪声也会引起射击，他们仍然不免要成为枪下的牺牲品。倘若我不开枪，他们也许会在监狱里待上半年或一年，将来革命会把他们当中活着的人解放出来。只有米列克和我不可能从那里出来，敌人将折磨我们，——从我的嘴里他们是什么也捞不到的，而从米列克那里呢？这个人在西班牙打过仗，在法国集中营待过两年，大战期间又秘密地从法国逃回布拉格来的，——不，这种人是不会叛变的。我考虑了两秒钟，也许是三秒钟吧？

    如果我开枪，那也于事无补，只有我自己可以免受苦刑，但因此将会有四个同志白白地牺牲生命。不是这样吗？正是这样的。

    于是决定了。

    我从隐敝的地方走了出来。

    “哈，还有一个。”

    照我脸上打了第一拳。这一拳几乎要了我的命。

    “Ｈａｎｄｅａｕｆ。”（德语：“举起手来。”）接着就是第二拳，第三拳。

    我早就料到了这一手。

    收拾得整整齐齐的房间，现在变成了一堆倒翻的家具和各种什物碎片。

    又是一阵拳打脚踢。

    “Ｍａｒｓｃｈ。”（德语：“走。”）他们把我推上汽车。手枪一直对着我。

    途中就开始审问了。

    “你是谁？”

    “霍拉克教师。”

    “你撒谎。”

    我耸了耸肩。

    “坐好，不然我就要开枪了。”

    “你开枪吧。”

    代替枪弹的又是拳打脚踢。