失足终成千古恨 盟心愿结此生缘(11)
时间:2022-12-15 作者:梁羽生 点击:次
陈石星道：“丘老先生出口成文，想必曾读诗书？” 丘迟笑道：“小时候是曾胡乱读过几年书，只因好酒贪杯，耽于逸乐，少年碌碌，老大无成，故而改名为‘迟’，自伤迟暮。” 陈石星肃然起敬，说道：“老伯原来是位遁迹风尘的高士，失敬，失敬。” 丘迟哈哈笑道：“我是因为谋生乏术，只会酿酒，才开这个茶馆，卖茶卖酒，作为糊口之资的。什么高人，客官，你是开我的玩笑了。” 陈石星心想：真人不露相。不由得对他更是另眼相看。喝了两杯，丘迟忽道：“陈兄，你随身携带瑶琴，想必精于琴技？” 陈石星道：“稍会弹琴，精通二字那是远远谈不到的，老先生饱读诗书，想必也会弹琴？” 丘迟说道：“你客气了。琴我是不会弹的，不过我却认识一位很有名的琴师。说来凑巧，这位琴师与你同姓，也是姓陈。” 陈石星连忙问道：“这位老琴师是谁？” 丘迟说道：“据说他的琴技天下无双，大家称他为琴仙，他则自号琴翁。” 陈石星所料不差，“原来他说的果然就是我爷爷。” 丘迟继续说道：“我和他只是曾有一面之缘，还谈不上怎么相熟的朋友。有一天他也是像你一样，路经此地，在我这里喝酒，喝了之后，大为赞赏，乘着酒兴，给我弹奏一曲高山流水，那美妙的琴音我至今未忘。嗯，算起来已是二十多年之前的柱事了。” 陇琴翁乃是流浪江湖的琴师，有这样的事情不足为奇。陈石星暗自思量：“这位茶馆老板看来虽然是个商人，我和他毕竟只是初次相识。俗语说得好，逢人但说三分话，未可全抛一片心。我还是暂时不要告诉他吧。” 说罢与陈琴翁相识的往事，丘迟喝了满满的一杯，笑道：“高山流水的雅奏，可遇而不可求，难得陈兄到此，二十年前情事，仿佛重现。不知陈兄也能为我弹奏一曲么？” 陈石星道：“我的琴技如何能与琴仙相比？” 丘迟说道：“陈兄请莫客气，我给你斟满一杯，聊助雅兴。” 陈石星亦已有了几分酒意，说道：“承赐佳酿，无以为报，那我就献拙吧。” 打开琴匣，取出古琴。丘迟眼睛一亮，“咦”了一声，说道：“陈兄，你这张古琴和陈琴翁当年弹的那张古琴倒似乎是一模一样。” 陈石星笑道：“人有相似，物有同样，弹的琴虽然相似，奏出的曲子那就一定差得远了。嗯，待我想想，奏个什么曲子好呢？” 放下酒杯，把眼一望，那匹白马正在外吃草，云瑚的影子不觉又浮现他的心头了。 陈石星轻拢琴弦，边弹边唱： “皎皎白驹，食我场苗。 絷之维之，以永今朝。 所谓伊人，于焉逍遥。 皎皎白驹，在彼空谷。 生刍一束，其人如玉。 毋金玉尔音，而有逻心。” 这是诗经小雅中“白驹”一篇的首尾两章，“自驹”是留客惜别之诗，陈石星弹奏此曲，表面是感谢主人的雅意，实在他心里想的则是云瑚。 这两节诗经，倘若译成白话，那意思就是： “白白的小马儿， 吃我场上的青苗。 拴起它拴起它啊。 延长欢乐的今朝。 那个人那个人啊， 来到这儿和我一起快乐逍遥。 白白的小马儿， 回到山谷去了。 咀嚼着一捆青草。 那人儿啊玉一般美好。 别忘了给我捎个信啊， 别有疏远我的心啊！” （羽生按：译文根据余冠英的《诗经选译》） 白马正在外面吃草，这匹白马，云瑚也曾作过它的主人。他与云瑚的“不打不相识”，也可说是因这匹白马而起。就在数日之前，云瑚曾经拦住马头，希望能够将他留下。而现在则是天各一方。“还有相逢的日子么？她的友谊会不会因为时间久了而褪色，而有疏远我的心呢？当她大喜的日子，她会不会忘了要给我捎个信呢？” 琴声戛然而止，陈石星的心潮可还没有平静下来。他痴迷于自己；弹出的琴声之中，不由得悠然存思，茫然若梦了。 忽呼得马蹄踏地之声恍似暴风骤雨，把陈石星从梦境之中倏的惊醒过来！一个极为刺耳的声音冷笑说道：“弹的好琴！哼，你这臭小子真是瘌蛤蟆想吃天鹅肉！” |