郑伯克段于鄢(4)

　　遗(wèi)之：赠送给她。

　　繄(yī)我独无：我却单单没有啊! 繄：句首语气助词，不译 。

　　敢问何谓也：冒昧地问问你说的是什么意思呢? 敢：表敬副词，冒昧。

　　故：原故，原因和对姜氏的誓言。

　　悔：后悔的心情。

　　何患焉：您在这件事上忧虑什么呢?焉：于是。

　　阙：通“掘”，挖。

　　隧而相见：挖个地道，在那里见面。隧，隧道，这里用作动词，指挖隧道。

　　其谁曰不然：那谁能说不是这样(不是跟誓词相合)呢?其，语气助词，加强反问的语气。然，代词，代庄公对姜氏发的誓言。

　　赋：赋诗，孔颖达疏：“谓自作诗也。”

　　大隧之中，其乐也融融：走进隧道里，欢乐真无比。

　　大隧之外，其乐也洩洩(yì)：走出隧道外，心情多欢快。 中、融：上古冬韵，今押韵。 外，洩：上古月韵，今不押韵。

　　遂为母子如初：从此作为母亲和儿子象当初一样。

　　君子：道德高尚的人。

　　施及庄公：施，延及。延及庄公。

　　孝子不匮，永锡尔类：匮，尽。锡，通赐，给与。

　　其是之谓乎：其，表推测语气，之，结构助词，助词宾语前置。