中断的友谊（ 第三章）(5)
时间:2022-12-04 作者:伏尼契 点击:次
“爸爸，什么事？” “列尼回来，你变得高兴起来了，是吗？” “是的，爸爸。” 她由于惊恐两眼睁得大大的，嘴唇打颤着，侯爵微笑着看了看列尼蓬乱的头发。 “我也是这样想。也许，如果我们在一起生活，是会很好的，他会使你和我们友好相处的。对不起，我的孩子，我不想打扰你们的战斗。玛格丽特什么时候放你走时，你就到我这儿来一趟，我要和你谈谈，但是，这不着急。” 侯爵回到自己的书房，玛格丽特慢慢地把头转过来，抱怨地看着列尼。 “他想把我撵走……” “不要胡说！罗玛什卡，象路易丝那样没完没了地拥抱，接吻，你不是不喜欢吗？当别人不这样做，你又埋怨和你不亲。爸爸非常好，只是他太忙了。你如果老是在研究那些木乃伊，你，也是一样眼里没有别的人。” 她摇摇头。 “你或许知道，他要干嘛。你看，他说再过一个月就把我送到姨妈家去，你看着吧！” 列尼紧皱着眉头，走进书房。从此以后，玛格丽特就不再象孩童时那样呆板了，而变成了一个活泼的姑娘了，她的生活内容也丰富多彩了。至于说父亲，他爱研究木乃伊就研究木乃伊，但是对玛格丽特，现在倒是需要好好考虑，她完全不象木乃伊了。 “坐下”，侯爵说，并微笑着看了儿子一眼。 “你怎么啦，发生什么事了？” “没有。” “咱们现在谈谈你的前途吧，你想过你要做什么吗？继续学习，还是留在这里，还是和安利一起经营土地？当然，你知道，咱们是很穷困的，但是，如果你愿意去巴黎进索尔奔纳大学，我可以为你筹划。” “如果我去巴黎，那么，你是把玛格丽特留在这里，还是把她送到姨妈家？” “玛格丽特？我还没有决定，不管怎样，我一定尽力使她快活，这，我们以后再商量。首先，我要和你谈的是你个人的问题，你有什么打算吗？” “是，爸爸。这一切都在于如何安排玛格丽特，如果把玛格丽特送回阿万隆，并在那里混一辈子，那我就不能去巴黎。” “好吧，咱们先谈谈她的事。你是怎么想的，她在阿万隆真的生活得不好，还是你在瞎想？我想听听你心里话。” 列尼惶惑不安地揪着扣子，一时找不出回答的话来。 “她……永远不得不成为……”他突然脸发红，生气地说：“什么是真实的，这就是真实的情况！路易丝经常用亲吻来纠缠她，加上约瑟夫神甫的训诫，让她一个小姑娘能怎么办，更何况她的腿还有病……” 他不作声了。 侯爵说：“好吧，谢谢你，孩子，无论如何，我们一定设法使她摆脱约瑟夫神甫和路易丝的纠缠。也许，你姨妈昂热莉克愿意搬到咱这儿来，和我们一起住几年，”他叹了口气，看了看自己的书架，接着说：“看看吧，我们怎样做好。现在，再谈谈你的事吧，你究竟想研究什么？” 列尼完全陷入困惑，然后慢腾腾地说：“我……我喜欢地理……如果您认为什么都可以的话。” “看来，你在学校里这门功课学习得不错吧？你想将来参加地质勘探队，还是准备教地理课？” “我……我不知道。只要是和科研工作有关系就行。” “你小的时候，很喜欢自己制作东西，很擅长摆弄机器，你不喜欢这行吗？” “喜欢，我喜欢一切可以自己制作的，可以自己掌握的课目，古希腊语我简直不灵，那里讲的全是空话。” “那么就是说，你最喜欢地理了？你对这门课程有信心吗？” “有！” “你喜欢去索尔奔纳大学吗？如果你妹妹的事安排好了，不使你牵挂的话，你愿意去吗？” “当然，只是怕费用太大吧？安利不去巴黎学习似乎不太公平！” |