中断的友谊（ 第二章）(6)
时间:2022-12-04 作者:伏尼契 点击:次
他看了父亲一眼。 “您知道有一个神甫常到姨妈那儿去吗？”列尼冒然地说出了这么一句话。 “约瑟夫神甫？我知道，我遇见过他几次。” “您不认为他是一个非常卑鄙的人？” 侯爵用疑惑的眼光看了儿子一眼。 “你为什么这样想呢？” “也没什么，”列尼嘟囔着，刚一开头，他又把话缩了回去。 “也许，”侯爵沉思地说，“很可能。”他沉默了一会儿，皱起眉头，翻着自己的稿纸，尔后问道： “你的意思，玛格丽特在那里……情况很不好？” “我的看法，那里简直是肮脏的，还不允许小姑娘饲养小狗。” “饲养什么？” “但是，爸爸，她终究还是个小姑娘，你不让她和别人一起玩，那就只有姨妈和一群修女。我们能不能接她到这儿住一两个礼拜，作为休假，这里有她的小狗和家兔什么的……” 惶惑不安的心情又钳制住了列尼的舌头，侯爵严厉而又很关心地看了儿子一眼： “是啊，当然应当，但是怎样接她呢？问题是用什么方法接她和送她？” “可以这样，驾上四轮马车，放上木板，就象这样……” 列尼走近写字台，拿起一支铅笔。父亲一言不发地递给他一张纸，列尼立刻画了一张草图。“板子要结实一点，要六尺两寸长，十二寸宽。再安上两个木柱，腿的长短是四寸。” “你量过了吗？” “量过啦。这里，我们钉些铁挂钩，抬起来好结实点，躺椅用绳子绑上，就这样，玛格丽特完全不会有震荡的感觉，我坐在车上，如果震起来，我就紧紧扶住躺椅。由雅克驾驶车。我们通过维阿蒙时可以走慢些，这样虽然远一点，但那里的路可是比较好走。” “怎么？你走过那里了？” “是的，今天早上我去过那里，这条路只有一个地方不好走，但是，我们可以和安利把躺椅放下，用胳膊抬着她过去。” 列尼刚把铅笔拿在手里，他的羞怯好象整个给驱散了，他专心画着草图，完全忘了自己的惶惑不安。但是，他的双耳一直红到耳根，他刚解释完，铅笔又从手里滑了下来，他立刻弯腰去捡起来，头碰了一下写字台。父亲这时看了一下草图。路线画得很清楚，真象出自一个专业绘图员之手。 “列尼，”侯爵终于开腔了，列尼正在写字台下边拾铅笔。 “父亲，什么事。” |