烟（第16节）(3)

　　“不。您没有明白我的意思，”她打断了他的话，“我并没有考虑到我的丈夫。有这个必要吗？而且也没什么可以使他注意的。不过我还是要再说一遍。对我们双方来说，都必须分开。”

　　李特维诺夫拾起落在地上的帽子。

　　“一切都已结束，”他想，“应当走了。”“那么，我只剩下跟您，伊琳娜·巴甫洛芙娜，告别了，”他高声地说，突然间他心里感到恐怖，真像是他要宣读自己的判决词一样，“我唯有希望您不会记住我的坏处……而且如果有朝一日我们……”

　　伊琳娜又打断了他。

　　“别忙，格里戈利·米哈依洛维奇，先不要急于跟我告别。这未免太仓促了。”

　　李特维诺夫心里猛地一震，但是一阵剧痛骤然以加倍的力量涌上心头。

　　“我再也不能逗留了！”他高声叫了起来，“为什么？为什么还要延长这种痛苦？”

　　“不要急于跟我告别，”伊琳娜再三地说，“我应当再见您一次……难道说再一次默默地分手，像在莫斯科那样，不，我不愿意。您现在可以走了，但您必须答应我，向我保证，在没有再一次和我见面之前，您决不离开。”

　　“您愿意这样？”

　　“我要求这样。如果您没有向我告别就离开此地，那么我将永远，永远不能原谅，听见了吗：永远不！真怪！”她又添了一句，仿佛在自言自语，“我无论如何不能设想，我现在是在巴敦……我觉得我像是在莫斯科……请吧。”

　　李特维诺夫站了起来。

　　“伊琳娜·巴甫洛芙娜，”他说，“请把您的手给我。”

　　伊琳娜摇摇头。

　　“我刚才对您说了，我还不想跟您告别……”

　　“我并不是向您告别……”

　　伊琳娜伸出了一只手，但是瞟了李特维诺夫一眼——在他坦率倾诉之后，这还是第一次——又把手缩了回来。

　　“不，不，”她悄声说，“我不能把我的手递给您。不……不。您走吧。”

　　李特维诺夫鞠了一躬，走了出去。他不能理解为什么伊琳娜拒绝跟他最后一次友好地握手……他不能理解她究竟惧怕什么。

　　他走了，而伊琳娜却再一次深深地坐在圈手椅里，再一次捂住自己的脸。