烟（第13节）(3)

　　“让我们做个朋友吧。”伊琳娜悄声说。

　　“做朋友。”李特维诺夫沉思地重复一句。

　　“是的，做朋友……如果这个要求太过分，那么，至少也让我们和睦相处吧……不拘礼节地，就像什么事也没有发生……”

　　“像什么事也没发生……”李特维诺夫又重复一句，“您刚才对我说，伊琳娜·巴甫洛芙娜，我不愿意忘却那过去的时日……唔，如果我根本就不可能忘却它们呢？”

　　伊琳娜的脸上掠过一丝怡然自得的微笑，然而顿时消失了，换上了一种关切的、近于吃惊的神色。

　　“那么就跟我一样，格里戈利·米哈依洛维奇，只记住那些美好的往事。不过最要紧的是您现在要答应我……要发誓……”

　　“什么事？”

　　“不要回避我……不要再无缘无故地让我伤心……您答应吗？说呀！”

　　“好吧。”

　　“抛开头脑里的各种各样不好的念头？”

　　“好吧……不过，我仍然无法理解您。”

　　“这并不必要……不过话又说回来了，您会了解我的。那么您答应了？”

　　“我已经说过了：是。”

　　“那么谢谢。您瞧，我一向信任您惯了。今天，明天，我都等您来，我在家不出去。可现在我要离开您了。公爵夫人从林荫道走过来了……她看见我了，我不能不到她跟前去……再见……把您的手给我，vite，vite。再见。”

　　伊琳娜使劲握了握李特维诺夫的手，然后朝那位威风凛凛的中年妇人走去。这个大人物笨重地一步一步地走在铺沙的小道上，伴着她的是另外两位贵妇，还有一个穿着号衣、外表非常优雅的男仆。

　　“Eh bonjour，chère madame，”女贵人说，此时伊琳娜正恭恭敬敬地向她屈膝行礼，“Comment alles-vous aujourd'hui？Venez un peu avec moi.”

　　“Votre Altesse a trop de bonté.”传来伊琳娜委婉柔和的声音。