风中之路（第六节）(4)
时间:2022-11-21 作者:川端康成 点击:次
高秋抬起头。 “噢，你才到这儿啊。” “爸，你今天出门也太早了。” “嗯。” “我今天不想去上班了……” 天上的云似乎移动了一下，明亮的春天的阳光一下照到了父女俩之间。高秋把视线从女儿的脸移走，回头望了望阳光照射的方向。 “直子，稍微歇会儿，喝杯咖啡吧。” “哪有这么早就开门的店？” “到马路对面，那儿有好几家早餐服务的店。” “您总睡懒觉，可知道得还挺清楚。” 两个人不时避开车站前广场上行驶的汽车，向马路对面走去。他们走进一家叫做“阿静”的咖啡馆，里面一个客人也没有。 父亲只要了一杯咖啡。直子真想对父亲说： “光喝咖啡，胃会变坏的。您还是吃点什么吧。”父亲听到这话，该会多么惊讶啊。也许父亲已经彻底忘掉了那幅场景。不过，直子在自己的这种内心冲动中感到了令人不悦的苦涩。 高秋拿起报纸，久久不肯放下，使直子难以看到他的神色。 “您在家没看报纸？” “嗯。” “我妈怎么了？真让人担心。” “你妈这么一哭，真让人受不了。都是爸爸不好。” “那您就跟我妈说说呗……” “说了也没用。” “最受不了的还是我妈吧。” “那倒是。还是等她冷静些以后再说吧。” “什么都得由着您。” “是这么回事儿……” “现在，您就由着我妈的意来吧……”直子只有用温和的语言来表达更多的意思。 “嗯。” “您就这么办吧。” “嗯。你妈她说要出去旅行。” 直子觉得事情和自己想象的完全是两码事儿。难道最关键的事儿已经解决了？ “她一个人去我不放心。我跟她说，要是直子能请假陪你去，你就去。” “那您怎么办？” “我这段时间和千加子两个人过。” “您能做饭吗？” “总有办法的。”说到这儿，高秋才露出了笑容。 “您晚上回来那么晚，千加子多可怜啊，太危险了。” “晚上我会早点儿回来的。只要打算回来，我一般6点钟就能回来。这段时间天也长了，6点钟，天还挺亮呢。” “您以前要是能早些回来，该多好！” 直子并不打算过分责备父亲，但她的话语仍使高秋脸上浮现出阴影。 “您平时对家里的事总是不闻不问。所以，一旦有了事，您也不知道是什么事，我妈就特别难受。” “那倒是。” 高秋点头称是。看到父亲这么爽快地承认了自己的不是，直子觉得自己有些言重了，也就不再说了。也许父亲认为女儿已经知道了“那事儿”是什么。如果是那样的话，直子完全可以明确地问问父亲是否与那个女人分手了，或者要求父亲与她分手。但是，面对面的，这话又不太好说出口。直子沉默不语，思索着父亲可能做出的回答。 “你们这三姐妹，就你最像你妈妈。”高秋开口道。他似乎要改变一下此时的气氛。 “是嘛。我觉得，我妈有的地方跟我姐很相似，也挺爱热闹，爱打扮的，只是她总是克制自己罢了……”直子慌忙说道。她这话一半是在肯定父亲的话，另一半却是在否定。在她听起来，父亲说出直子像母亲这话，似乎是在表达他希望与女儿、与母亲达成和解的愿望。从高秋的神情来看，他似乎正在想着某个遥远的地方。 “四天，不，还是一个星期。直子，你陪你妈到什么地方去玩玩。钱我来想办法。有三万日元差不多吧？” |