风中之路（第五节）(4)
时间:2022-11-20 作者:川端康成 点击:次
宫子有时想，黎明前的静寂对于女人来讲要比夜晚的静寂残酷得多。 “光女儿就生了三个……” 有时连这件事都成了宫子悲伤的原因。 她觉得受到噩梦的惊扰，这是不幸女人的象征。 在惠子婚礼的夜晚，还有第二天的晚上，宫子凭直觉感到丈夫似乎需要自己。 不过，如果自己屈从了丈夫的欲望，那么自己就会产生失去了贞洁的处女一般的羞耻感和恐怖感。宫子似乎已经丧失了作为丈夫的妻子的自信。 婚礼后的第三天，从伊豆寄来了惠子的信。 爸爸，妈妈，你们一定很累吧？谢谢你们为我操了那么多的心。 这里已是满山嫩绿。樱花在这嫩绿之中已经绽开了它的花蕾。来到这里，我们已经吃了三四次草莓，十分香甜可口。这座旅店的浴室是新建的，在里面沐浴心情特别舒畅。我一直以为那水浴盆、小水桶都是扁柏的，结果，英夫告诉我说那是罗汉松做的。 今天早晨的饭里有煮蕨菜。我分不清哪是山蕨菜哪是紫萁。还是英夫告诉我的，说那是蕨菜。我什么也不懂，不懂的太多了，连我自己都觉得惊讶。 英夫懂得很多，而且比一般人发现问题要快。这样，反而使我愈发不在乎了。这两天早晨，我醒得都很晚，都是英夫叫醒我的。连摘来土麻黄的叶鞘做烤煮菜，英夫他都懂。他为什么懂得那么多，真让人不可思议。 我给直子、千加子都买了礼物。请放心。 “请放心。”宫子低声重复着惠子来信末尾的这句话。她仿佛看到了惠子那张新婚之后开朗的笑脸，心里感到放心了许多。 “姐姐原来不是这样的吧？”直子看着宫子，感到十分意外。 “这封信写得挺好玩。姐姐比我还像个孩子。”千加子也说。 “我还以为姐姐脾气挺犟，性格挺吓人的呢，没想到……” 信的最后签着惠子和莫夫两个人的名字。英夫一句话也没写，只签上了自己的名字。不过，他肯定是读过惠子的这封信的。平时，不论惠子在做什么，英夫总忍不住要在后面观看。想到英夫的这种样子，宫子读出了这封信所传达的和睦气氛。 宫子也很想把这种和睦的感受分给高秋一半。这天晚上，宫子一直等着高秋的归来，盼着能和丈夫聊聊女儿的来信。 但是，高秋仍像每天一样回来得很晚。稀里糊涂地就过了12点，宫子觉得有些支持不住了，便去换上了睡衣。当她把茶准备好，放在起居室，然后回到寝室，刚刚坐在直子旁边的褥子上时，一辆汽车驶进了胡同里，停在了家门前。 高秋轻轻地打开锁，悄悄地来到起居室里。 “回来了，够忙的啊？”宫子还是忍不住打了个招呼。 “回来了。” 宫子有点放心不下。可她没有出去。 高秋也没有打开拉门向里面看看。外面传来往茶壶里倒水的声音。 “惠子来信了，就放在那儿呢。” “嗯。看到了。” 宫子一直以为直子已经睡着了，没想到直子一下子从床上起来，披上棉袍，就走进了父亲住的房间。 “姐姐真幸福啊。”直子对父亲说。 “直子，你羡慕她了？” “倒不是羡慕。我只是觉得姐姐还有这一面啊，挺高兴的。” “是吗？” “我给您把西装挂上吧。” “晚安。” “晚安。” 听到高秋出门的声响，直子关灯的声音，宫子心里不禁一阵发紧。 直子回到宫子的身旁，不露声色地、直率地问母亲： “妈，您为什么不到二楼去睡呢？” 宫子顿时感到全身十分紧张。 |