风中之路（第四节）(7)
时间:2022-11-20 作者:川端康成 点击:次
直子想悄悄地回自己房间去。 “直子，到这儿来。”父亲这时把她叫住了。 “嗳。” 直子坐下，等待着父亲发话。 “惠子嫁出去了。我和你妈也为女儿办完了婚事。这以后，家里就少了一口人啦。” 父亲费劲儿地说出了谁都明白的事情。 “这以前，你妈太辛苦了。” 直子点点头。 “所以，我想咱家也可以请个女佣。可是，你妈说，都现在了，不愿意整天去看人家的脸色。这样的话，我看直子就辞掉工作，在家里一边学点儿做新娘的知识，一边也帮帮你妈。你看行吗？” 听到父亲温和的话语，直子转脸看了看父亲的面容，答道： “嗯，行啊。” 母亲也显得很高兴。不过，她却低着头，只能看到她那白白的额头。 雨声愈来愈大了。外面又传来了雨水的流动声。 “我从来就没打算让直子辞去工作。”母亲说。 “惠子的婚事是办完了。可借的钱还是要还的。就算一个月还一万日元，也得用两年。直子要是没有工资、奖金，不能慢慢地为自己做些准备，到时，我们当父母的可是什么忙也帮不上。我可是没办法去凑钱了。” 高秋愣了一下，说： “你既然说得这么可怜，干什么还要让千加子上什么短期大学呢。我理解不了。你的想法有矛盾。既然知道惠子结婚费用不够，就应该让千加子去就业上班嘛。” “你啊，让孩子们上幼儿园时，你就不赞成。” “……” “现在了，你又拿千加子来埋怨我。” “埋怨？我哪能埋怨你啊，我是佩服你。” 高秋扔下一句不冷不热的话，走出了起居室。 直子很少见到自己的父母争吵，也没见过他们谈得十分投机。现在遇到这种场面，她感到害怕、不安。 宫子两手掩着脸，肩头颤抖着。她像是哭了。 “妈，您太累了。洗个澡，早点休息吧。我姐太可怜了。” 直子为什么会觉得惠子可怜呢？现在，惠子大概正在和英夫拥抱或者接吻呢。 其实，直子是在想念已不是这家人的惠子，由此脱口而出的。 “直子，和我一起睡啊。” 宫子说话的语调就像个孩子。她放开了掩着脸的双手，显得格外年轻。 |