风中之路（第二节）(2)
时间:2022-11-19 作者:川端康成 点击:次
“为什么？” “不好。送人走后你会觉得无聊的。而且我也会觉得心里沉重。” 惠子没有再说什么。 商店街里正在岁末大甩卖。他们两个人在人流中被拥挤着向前走去。 惠子走进一家摆着舶来的化妆品、食品的小店，买了些杏干儿、巧克力、水果糖。然后，又拐进一条小胡同，在一家有些下町味道的点心铺买了糯米酥、年糕脆、甜纳豆，还有冰糖。 看到惠子的购物袋里东西越来越多，英夫问道： “几个人去啊？” “今年去得多。七个人。” “全是女的？” “也有三个男的。” 英夫的脸上露出责怪的神色。两个人又沉默不语了。 “在这么拥挤的人群里走，怎么说话呀。”说着，英夫把惠子带进了一家挂着灯笼的小木屋式的店铺里。灯笼上用小字写着“俄国大菜”。 店里十分暖和。两个人在角落的座位上面对面地坐了下来。 莫夫要了饭菜之后，显得有些不悦地说： “真没意思。” “什么没意思？” “你也太直了。事儿已经定了，可你却一点儿也不着急。你也得多少为我想想啊。” “我想了。” “你要是为我想了，那就别去。这三四天，你和我不认识的人去我不知道的地方，我受不了。现在再说这个，我知道你要说我太任性了。可我否是。” 莫夫话语中饱含着深情。 惠子虽然觉得对方有些咄咄逼人，但心里仍然感到一些温馨。 “对不起，我就去这一次。让我去吧。去的真的都是滑雪的朋友。这次从山上下来后，大家可能一辈子也不会见面的。” 英夫一直默不作声，不停地摆弄着手上的火柴。 “我要是说就不让你去呢……” “那怎么成。你没有理由不让我去。” “你不是个普通的小姐。你有许多东西。你又要服装表演，又要滑雪……” “最不想听到的、令人极为不悦的话竟然从他的嘴里说了出来。”惠子想。 她难受极了，垂下了眼帘。 花 30号，直子终于退了烧。但是，她仍然没有食欲。千加子为她端来了一碗打了一个鸡蛋的米粥。这简单的饭食似乎在告诉她家里是何等忙乱。 直子想喝些果汁。她觉得这样会清爽一些。她连续喊了几句，但她的声音被宫子忙乱的脚步声淹没了。宫子一边发着牢骚，一边在屋里忙这忙那。 去滑雪的惠子还没有回来。 或许她今天晚上就会上车，明天就会到家，到家后，马上就要洗澡，洗头，去美容院，上街买东西，随心所欲地度过除夕日。 惠子要是在家，家里的气氛就会轻松欢快。 “太我行我素了。” 家里的人谁都这样看惠子。但是，谁都很自然地宽容她。 对这样的姐姐，直子从懂事起就有着微微的嫉妒和羡慕。直子不由得感叹道：虽说是姐妹，可性格秉性竟会如此不同。 不过，她们仍是亲密无间的姐妹。 恢复期的困乏使直子不知不觉之中又进入了梦乡。 好像是在做梦。 直子觉得自己在和母亲交谈，又觉得自己是在旁边听母亲和千加子谈话。 “什么大年三十，什么元旦，其实和平时的今天、明天没什么两样。” “是啊。我年轻的时候，也这么想过。不过，慢慢地也就把这日子认定是大年三十、元旦了，就像是在迎接全新的、鲜活的、纯白的客人，也就想把屋里屋外、把身上穿的全部清扫干净了。” |