风中之路(第一节)(4)
时间:2022-11-19 作者:川端康成 点击:次
面对母亲
真山英夫知道惠子穿婚纱出场的时间,所以在这之前便离开了公司来到附近的咖啡馆,准备在那儿看看电视转播。
但是,当时装表演的转播开始后,真山却怎么也坐不住了。在惠子未登场之前,他离开了咖啡馆。
想到女事务员们有可能也在看电视,真山没有径直返回公司,在街上转了一阵。他准备等转播结束后再回去。惠子曾经来过真山的公司。有些人看到电视,可能会马上认出惠子的。
其实真山并不在乎人家认得出来与否,他也觉得自己完全可以找个地方看看。可是,结果却是,真山有意识地避开了观看这个时间段的电视。想起来真不是滋味,自己为什么就不看呢?
母亲认为时装模特绝非良家女子之所为。为了不刺激母亲,真山以前就跟惠子讲过,希望她不要参加大型的表演。今天早晨,他打电话又求惠子,但是没有说通。这才使真山说出“不看”的话。
不过,真山没有看并不是因为这点。他不是到咖啡馆去看了嘛。
没有看到转播,真山的脑海之中反而不断地浮现出惠子穿着华艳的婚纱的形象。
傍晚,走出公司,一阵寒风吹来,真山不禁打了个寒战。他竖起大衣的领子,准备去惠子家看看。惠子还没回家就去拜访,虽然有些不好意思,但真山觉得这样心里倒轻松些。
“跟她的母亲谈谈结婚的事儿,请她母亲到自己家里来见见自己的母亲。”真山想。
来到涩谷的松涛住宅区,真山看到惠子家的门厅处关着灯,屋里安静得使人不敢贸然去按门铃。屋里的灯亮了,映照在门厅大门的玻璃上。
“哟,是真山先生啊。妈,真山先生来了。”千加子热情地将真山让进门去。
千加子点燃客厅的燃气炉,在真山的对面坐了下来。她弯曲着长腿,并拢斜放在一边。看到千加子一副陪客的样子,真山微笑一下,问道:
“你直子姐姐呢?”
“今天是星期三,她去学插花了,还没回来呢。”
“你在做什么?”
“学习啊。快期中考试了。”说完,千加子望望真山,问:
“真山先生没去看惠子姐姐的表演吗?为什么呢?”
“男人看那个有些不好意思。”
“那倒是,男人……不过,真山先生还是应该看看姐姐的表演的。”
宫子端来了红茶。
千加子喝完红茶,起身走了。她似乎舍不得浪费学习的时间。
看到宫子似乎在回避自己的视线,真山想:她是不是看穿了自己的来意。
今天晚上的宫子显出从未有过的羞涩。难道等待对方向自己的女儿求婚,母亲本人也会像自己的女儿那样羞涩?
“您看过电视了吗?”
“噢。”宫子抬起头来。
“我也是看不下去啊。自己的女儿在那儿嘛,而且还穿着什么结婚的礼服……”
“我没有看。”
真山平静了一下内心,准备表示自己要和惠子结婚的愿望。
黄玫瑰
国铁电车快要到涩谷了。直子从车窗向外望去。傍晚广阔的天际似乎贴着一片黑纸。那就是富士山。
这种景致并非鲜见。只要大气清澄,天气晴朗,在东京鳞次栉比的房屋的远处总可见到富士山的影子。直子望着富士山,想起即将逝去的一年,心里不禁升起漠然的伤感。
|