战争与和平（第三卷 第二部 第10节）(3)
时间:2022-11-12 作者:列夫·托尔斯泰 点击:次
玛丽亚公爵小姐聚精会神地听他说的话。 “庄稼人都破产了？他们没有粮食？”她问。 “他们快饿死了，”德龙说，“还谈得上什么大车……” “德龙努什卡，你为什么不早点说呢？难道不能救济吗？我要尽一切可能……”玛丽亚公爵小姐觉得，在目前这样的时刻，当她的心头充满了悲伤的时刻，人们还要分成富的和穷的，而且富人不能救济穷人，有这种想法是很奇怪的。她模糊地知道，并且听到人家说，地主家都有储备粮，那是给农民备荒的。她也知道，不论是哥哥还是父亲都不会拒绝救济贫困的农民的？关于给农民分配粮食一事，她想亲自过问，不过在这个问题上她怕出差错。她很高兴，能有一件事操心，借此可以忘掉自己的悲伤而不致受良心谴责。她向德龙努什卡详细询问农民的急需，并且询问博古恰罗沃的地主储备粮的情况。 “我们不是有地主的储备粮吗？我哥哥的？”她问。 “地主的储备粮原封未动，”德龙骄傲地说，“我们的公爵没有发放粮食的命令。” “把它发放给农民吧，他们需要多少就发放多少。我代表哥哥允许你发放。”玛丽亚公爵小姐说。 德龙一句话也没有回答，只是深深地叹了一口气。 “你去把粮食分给他们吧，如果粮食还够分给他们的话，全分了吧。我代表哥哥向你下命令，你告诉他们：我们的，也是他们的。为了他们，我们什么都不吝啬。你就这么说吧。” 公爵小姐说话的时候，德龙目不转睛地望着她。 “好小姐，你把我开除吧，看在上帝面上，吩咐手下人接收我的钥匙吧，”他说，“我当了二十三年差，没出过一次差错；开除我吧，看在上帝面上。 玛丽亚公爵小姐不明白他想要做什么，他为什么请求开除他。她告诉他，她从来不怀疑他的忠诚，她愿意为他和农民做任何事—— |