高原(3)
时间:2022-10-20 作者:川端康成 点击:次
“啊，真想在清晨的树林里溜达溜达呐。” 要是深谙本地情况的克子能早点来约我就好了…… 不知为何，那个平时早已被摒弃于心灵之外的人，此刻竞奇怪地令三千子翘首等待。 “哎呀，糟糕！”三千子对自己心灵的多变大为惊讶。 “姐姐，洋子姐姐！”她轻声地呼唤着，飞也似地跑回房间里，取来了“亲密偶人”。 “姐姐，你好吗？这是一个美丽的城市，我已喜欢 上了这儿。想和姐姐一起漫步而行的道路在树林中笔直 地延展着。 街上的商店里陈列着不少我想要的东西，我会央求 伯母买下来，我要带给你各种各样的礼物。 明天是星期天，我想去看看天主教教堂的弥撒。据 说要举行两次，一次以日本人为主，一次以西洋人为 主。西洋人贪睡懒觉，所以安排在10点。尽管我不是 一个爱睡懒觉的人，但我还是决定去看西洋人的弥撒。 因为即使我为姐姐祈祷，周围的外国人也听不懂，所 以，不会感到害臊，还颇有点罗曼蒂克。据说还有庄严 的忏悔室呐。将脑袋伸进一个木头的洞孔里……” 刚写到这里时，传来了自行车“叮-叮-”的铃声。 “哎呀，你在用功啊？” 只见克子已经站在了桌子旁边。 粉红色的罩衫下面穿着一条短裤——一副男孩子式的运动装束，显得英姿飒爽。 三千子看见克子突如其来地站在了自己的旁边，连忙把写了一半的信纸翻了个面，脸上羞得通红。 正在给姐姐写信的当口，无论被谁撞见了，都不免有些害羞的。更何况偶人已经来不及藏起来了。 “哦，是‘亲密偶人’呐。送给谁的呀？”克子用严厉但却美丽的眼神盯视着三千子的瞳仁，“我知道了。既然是三千子写的信，那肯定是写给八木了，对吧。” 她的措辞是那么肯定，使三千子无从回答。 克子把手搭在三千子的背上，从背后偷觑着说道： “这种旅行中的信件，该写得更有趣才好呐。能不能让我也添上几句？哪怕是只言片语也行啊。这才显得像是在旅行当中，而且又人多热闹，不好吗？” 听了这话，三千子一阵紧张，但对于轻松地说出了这番话的克子，又没有勇气从正面加以拒绝。 一想到洋子、克子和自己之间的微妙关系，即便是作为旅行中的消遣，让克子和自己合着给洋子写信，也显然是荒唐的。尽管知道这一点，可三千子还是被克子的气势压倒了。在紧要的时刻没能够拗过对方。 “喂，该是可以吧。” 面对克子不容分说的态度，三千子无助地点了点头。 “谢谢，承蒙你接受了我的无理要求，太感谢了。从今以后你也做我的好朋友吧。我们说定了哟。” 克子决不肯放掉这个机会，进一步向心地柔弱的三千子发起了攻势。 从近处看上去，克子显出少有的健康，浑身上下都洋溢着高原少女那特有的美丽——在紫外线强烈的阳光中，她没有戴帽子，脖子和大腿都晒成了褐色，闪烁着光彩。 这一切具有一种与魔药的妖冶气息相近似的力量。三千子低下了头，不敢长时间地正视克子。 一旦呆在这个人的身旁，“自己”这个物体就会莫名地消失 “写什么呢？干脆就写简单点吧。反正我写的话也不过是附言而已。真没劲啊。”克子一边嘟哝着，一边读三千子刚刚写好的部分。 “……‘即使我为姐姐祈祷，周围的外国人，也听不懂，不会感到害臊，还颇有点罗曼蒂克。’……哎，真让我羡慕啊。” “喂，不准读了。”三千子的脸陡地红到了耳根。 “不，我可不是在捉弄你哟。……‘据说还有庄严的忏悔室呐。将脑袋伸进一个木头的洞孔里’……请在这下面签上你的名字吧……然后由我来续写下文。” 在自己敞开心扉特意写下却又没能写完的文字下面，三千子怀着无助的心情，写下了“三千子字”这几个颤抖的文字，交给了克子。 “将脑袋伸进木头的洞孔里……你这样写，对方能知道你说的是忏悔室吗？” 克子思考了片刻之后，随意地继续写道： （将脑袋伸进木头的洞孔里……三千子）忏悔罪恶， 不过，三千子并没有做错什么事，因而也就不必向上帝 认错吧。 在这儿我意想不到地与你的三千子相遇了。请千万 不要动怒。 我家位于一个名叫‘北幸之谷’HappyValley North的地方。能与三千子邂逅相遇，真是幸运。 克子 “怎么样？” 给三千子浏览了一遍之后，克子不顾三千子的表情，一下子把信和‘亲密偶人’揣进了口袋里说道： |