追剧日记：泰剧又拍华裔争家产了

　　一顿午饭一顿晚饭追平了更新，怅然若失倒没有，反而是心满意足。

　　一、弟弟的人设是完美的！

　　我一边看一边和舍友感慨：

　　阳少爷拿了探春剧本吧！（在亲妈和大夫人争斗的过程中，阳指责母亲，维护哥哥）

　　阳少爷拿了汉密尔顿剧本吧！（阳劝郡主，如果是被强迫成亲，那就应该反抗，“还是说你愿意为了金钱、为了优渥的生活出卖往后余生的幸福？”）

　　演员Tongtong本身眼睛圆溜溜的，有点像猹的演员，尤其是和贝贝演对手戏时，衬托得更像猹了（大笑）。

　　总而言之阳少爷就是一个大狗狗的形象，有点皮有点贱，但心地善良。

　　尤其那段阳回忆过往种种，猜到哥哥性向一事，演员红了眼眶，很有表现力又不过分。他一把抱住哥哥的时候，我觉得这个地方编剧已经把“收着写”这一招用到极限了，他这一抱，再一问“哥你累吗”，要比大夫人种种“我都是为了你好”的解释更能让人感受到爱意，难怪说兄弟情浓于水。

　　而且这一段真的刻画出了阳这一角色的机敏过人，与善良体贴——这么大的秘密在手里，他第一反应是心疼哥哥憋得累，这一点和阿东就是花开两朵各表一枝。

　　二、泰国可能没有冬天

　　但宋宅里有维瓦尔第的冬天。

　　古早泰剧BGM一直给人一种各家都共用同一个BGM的感觉：“你难道没有自己的BGM吗？”

　　但是新剧讲究的都挺讲究，动用管弦乐队的也不在少数。

　　第四集偏向于恐怖犯罪片的风格——果然泰国导演都有拍恐怖片的梦吗（笑）

　　情节围绕下人阿东展开，他偷听到大少爷是断袖的秘密，于是向大夫人勒索，大夫人起了杀机。

　　从作案后的第二天早上开始，进入了剧本杀的推凶环节（推指推锅）。二夫人直觉很准，跳预言家猜到了真相，但苦于没有证据。大夫人不说话，贴身侍女Jian与二夫人斡旋——这是一种身份地位的强调，被大夫人侍女顶嘴，二夫人一句话也说不得，二夫人的陪嫁丫鬟此时更要闭嘴。

　　大夫人侍女的手脚很麻利，几乎可以说是实现了一场完美犯罪。阿东完好无损的尸体被找到，身上又揣着工钱，人赃并获，这时大夫人才开口，用死者死了对谁最有益这个理论把嫌疑推到二夫人身上，意思是杀死阿东嫁祸给大夫人与天，才能推儿子阳上位——大夫人把自己摘得很干净，明明自己才是最受益的那个。但还是把笨蛋老爷骗到了。

　　这场推凶中有人没说全，三夫人说看到了二夫人，却未说关窗时看到了大夫人——她目前不知道真相，但为了保护大少爷考虑，可能二少爷后期悄悄调查时她会说出此事。

　　再一点是中了虫毒的尸体会尸变，这也是下一集里剧情的点。

　　三、白蛇传爱情故事

　　天少爷和Jiu的故事是放在白蛇传的框架下来讲的，天少爷像白素贞一样下山来到不属于他的市井生活中，他屡次示好，Jiu却以两人不是同一世界的人为由拒绝，有点人妖殊途的感觉。

　　但是我希望结尾Jiu不要像许仙那么渣??法海只是外部因素，这部剧里的困难可能内外交加，不需要再来个法海了。

　　最后盲猜宋先生不会是Jiu的仇人吧

　　10/12

　　先生这个剧虽然才看了一天，但真的让我好上脑…不，我的意思是上头。

　　虽然确实也很想出门吃火锅涮牛上脑

　　很久没有这种上脑的感觉了…

　　 EP1-2

　　初见的镜头分析与老中沉重父母情

　　昨晚循着喜翻的解说去看了预告片，激动得半夜睡不着觉。

　　今天午饭时开始看，前情对于背景的介绍非常自然，比如大夫人给天少爷介绍五龙会成员——这一幕既是给未来要继承家产的小朋友做orientation，也是给观众介绍。

　　可以看出编剧是接受过专业训练的，剧本工整，出彩仍需1％的灵感，但是那99％的努力都做到了。

　　发现还很适合做dirty work的时候看，宅斗的节奏提高了我的搬砖速度。

　　吃完晚饭收拾东西的时候正好看到Tian和Jiu初遇，这是我唯一一段没有三心二意、好好看的片段。

　　首先镜头通过大少爷的视角，从两位顾客间的缝隙里窥见了捏糖花人的口、鼻，又越过她们头顶看到了他的眉眼，又多看了一眼才看到全貌——分开打量了他的五官后，少爷就已经动心了，五官拼凑在一起，1+1当然大于2。

　　接着少爷去拿现成的糖花，（一个激动）摔碎了，他局促不安蹲下去想捡，但是摊主淡淡地告诉他没关系，又给他现做了一朵糖花。

　　第一次见面，就送花了。

　　最后的回眸一笑，少爷也忘了身份贪婪地多看了几眼。转过头来，还是笑得一脸不值钱。而另一边的摊主，也望着先前顾客的背影出神。

　　看着少爷拿着两根棒棒糖走开时，我内心：这不得甜死　　

　　还有个很触动我的点是大夫人因天少爷的性向担忧不已，这是中国人特有的“父母之爱子则为之计深远”。Tian反驳称母亲根本不是为了他着想，她只是不想被二夫人比下去，不想失去内政大权。

　　一下子让我想到《血浓于水》里Pete的妈妈，来自香港的王小姐，给妯娌下堕胎药，原因是为了争取自己的孩子能成为家族长子。成年后的Pete发现这个事实后大崩溃——父母再怎么为孩子考虑，孩子也不会想背负这么沉重的罪孽——妯娌因流产抑郁，上吊自杀，鳏夫也染上酒瘾，终生郁郁寡欢，退出家族酒店业管理层。

　　你很难说天少爷和大夫人谁对谁错，只能说在资源嫉妒匮乏的情况下，天少爷确实得如大夫人所言隐藏性向，可能才能过上外人眼里的好日子，即继承家产。

　　what if天少爷可以run away，毕竟宋先生本身就是下南洋的侨民，流浪与润对于天少爷而言想必也不是一个陌生的话题。

　　如果我是天少爷妈，我可能会想，怎么才能把他送去一个不以他的性向为禁忌的环境，当然这意味着我可能永远都不会再看见他。但父母之爱子，则不得不为之计深远。

　　关于译名的一些碎碎念：

　　好像这个很稚嫩的“先生”二字是一台给的官方中译，原谅我现在一看到这俩字就get haunted by 《东八区的西八们》…

　　不过确实??????就是先生、绅士的意思（坤???好像是对无爵位人士的敬称，柴???做后置定语强调性别为男）。“深宅绅士”是一个补充了细节的译法，比“短袖先生”这个版本更含蓄一点，有中式恐怖的元素在，还押上头韵了。