雨枫轩 > 原创文学 > 杂文评论 > 影评书评 >

【剧透预警】二刷副音轨记录

  上映第一周正好忙着搬家,6号到了电影院,第一周特典已经分发完。好在买到了电影院里最后一只白色的年糕熊,兴高采烈地到处拍照留念时看到了副音轨的海报。

四叠半时光机

  恰巧7号也要出门,吃一堑长一智,为了二周目的特典,立刻买了7号的票。

  提前下载了App和副音轨,到了电影院,App会使用手机麦克风收音来判断播放进度,所以只需要打开App戴上耳机等着就可以了。App里还有很多其他电影的音频解说和字幕,想起去年《这是恋爱》里讲过的视听障碍者看电影的方法,突然很想在下次看电影时试一试。

这是恋爱!不良少年与白手杖女孩 (2021)8.52021 / 日本 / 剧情 爱情 / 内田秀実 狩山俊辅 / 杉咲花 杉野遥亮

  现在刚出电影院,想趁着记忆还没消失,赶紧把留在脑子里的写下来。如果有人看到这里,事先说明一下,这个记录完全是意识流,和剧情顺序无关。有些细节可能会有出入,欢迎捉虫补充。

  那么开始吧。

  参与录制副音轨的成员是男主的声优浅沼晋太郎、脚本上田诚和导演夏目真悟。

  从开场开始就一直在闲谈,每一句话都和电影毫无关联。因为副音轨的录音是在京都的一处名为“Europe Housing”的地方,三个人都笑了起来。后来他们还吐槽京都太小,如果观众想圣地巡礼,用不着两天一夜,半天就够了(草)。

  到了男主和小津打起来的地方,大家感叹“还是动画能表现出真人版表现不出来的东西啊,比如小津那张怪物一般的脸。”

  “这种打闹方式真的是笨蛋大学生。”

  “因为我和森见老师在京都生活的时期大致相同,读他的文字让我有一种他是我发小的感觉。有的时候甚至感觉他写的就是我的故事。”

  导演因为曾经负责过《四叠半神话大系》的第6话,所以对羽贯桑极其上心,觉得她非常难描绘。而明石和《神话大系》里高冷而遥远的形象不同,在这部作品里非常活跃,表情也更加丰富,给大家展现了更多性格细节,让人很惊喜,感觉她更加可爱了。据说森见老师也觉得明石可爱,三个人就吐槽他是“親バカ”,自己闺女自己当然觉得可爱。

  因为本作改编自《夏日时光机》,三人聊起《四叠半》系列本身存在的角色数量不够用,所以才让原本在《神话大系》里不算活跃的角色们在本作中有了更多描写。所以本以为是《四叠半》系列中的反派的相岛学长也变得更立体了。《神话大系》里还有一个角色ジョニー(听到这个名字我的可乐喷了一口罩),不过大家觉得在这个故事里实在是没有他能登场的份。

  浅沼说男主在《神话大系》的最后从四叠半的房间搬进了六叠的房间,感觉到了男主的成长,没想到在本作为了空调又搬回了四叠半的房间,让他有些意外。最初开始配音时,他觉得森见老师也好自己也罢,都在追逐着12年前的自己,自己当时描写的时候、演绎的时候,是什么感觉。但后来他释然了,因为男主也不再是当时的男主了,没有必要让自己与过去重合。虽说释然了,但浅沼还是回录音室要求把之前录音都通过了的部分重新再录一遍。

  “浅沼你原来是这么麻烦的一个人啊。”

  “我觉得电视台的人和录音室的工作人员也都在这么想。”

  浅沼说虽然男主这个角色给他留下了深刻的印象和影响,他还是有点嫌弃男主总是踌躇犹豫、内心戏过多的性格,感觉这个角色不是会受欢迎的类型。

  “但是还是有很多‘我’的粉丝吧?”

  “但愿如此。”

  不过最后男主鼓起勇气邀请了明石。

  “这里我特地提高了音量。其实我也很紧张。能说出口了,这里也算是男主的成长吧。”

  浅沼在整个副音轨中很多次分析了他配旁白、配对话注意的一些细节,还聊起了和其他声优的合作。我不是很了解声优圈,他的介绍里又总是在用一些昵称,所以一度听得我昏昏欲睡。

  三人还强调了一些关于画面、分镜中可圈可点的部分和幕后制作的方法。

  空调冷气的表达看起来真的很凉爽;

  为了不让整个故事只停留在夏天,添加了男主和明石初次相遇的冬天的内容(这部分和《神话大系》有些出入,不过《神话大系》本身也是很多平行世界,我就这么接受了)。漫天飘雪的单色调画面里,明石的红色羽绒服和年糕熊红色的斗篷,致敬了《辛德勒的名单》;

  为了让遥控器的出现更自然,把原作里的猫换成了狗;

  努力还原了鸭川上石头的距离,“两步没地方踩,一步跨不过去,让人难受。”;

  跨越了99年时间的遥控器,是制作组真的用保鲜膜把遥控器包起来埋进土里再挖出来的实物;

  结尾明石说,时间就像是一本书,这本书的封皮颜色选择了森见原作的封皮颜色;

  经典台词“这是我对你的爱啊”和“我才不需要”出现之后没有直接结束,而是在经典台词“因为我和明石之后的进展脱离了本片的主旨所以在此按下不表,诸位看官也不想浪费宝贵的时间吧”之后结束(也就是和TV动画顺序相反),这个处理很不错。可惜没有余地留给经典台词“责任者在哪里”有些遗憾;

  片尾曲登场,仍然是Asian Kung-fu Generation的歌,立刻就有《四叠半》系列、森见老师系列作品的内味儿了,好舒畅;

  说到底,时光机已经到手,却选择用来去拯救被可乐泡过的遥控器,这种行为,真的很四叠半。

  浅沼说他最喜欢的部分就是小津和男主的互动,尤其是小津想让男主和明石搭话,男主嫌小津麻烦的部分。浅沼说:“他们俩都好麻烦。”导演说:“但我还挺希望我的大学时代有一个小津这样的人在身边的。”

  电影画面里是小津、城之崎学长、樋口师匠、羽贯桑陆续进了男主四叠半大小的屋子吹空调,耳机里,导演说:“虽然这样,过的并不是玫瑰颜色的大学生活,但这样,就挺好。”

  关于新角色田村,据说他的角色本来设定成了一个肌肉男,最后定在了“最不像未来人的人”这样一个憨态可掬的形象上。他被男主夸奖时害羞的笑让三人大呼可爱,最后告诫男主要自己亲手开辟自己的未来时的wink又被群嘲“下手くそ”,仿佛他们是第一遍看似的。

  上田在临近结尾时说,“我们已经很努力地不让田村君的痣那么显眼了。”

  浅沼顿了一下:“啊,这是能说的吗。”

  我心说听副音轨的都是看过的人,有什么好忌讳的。

  结果年糕熊从田村君的包里掉出来,原来他就是明石的儿子这件事真相大白的时候,导演大吃一惊。



作品集四叠半时光机影评
相关文章: