青春追忆（第14章）(2)
时间:2022-10-06 作者:川端康成 点击:次
“干爸爸，真的，我不要用钱。是我让好太郎别对干爸爸说的。”三枝子说。 “别对我说？” “我不想来惊动干爸爸。” 可看起来，是好太郎没有对御木说。 “但是，好太郎可什么也办不了的呀。” “所以嘛……” “三枝子，就这样吧。都已经定下了嘛。” “我受您家照顾，还给你们添了那么大的麻烦，实在……” “别说了哟。让三枝子说出这种话，都是我哥哥的不好啦。不单单是钱哟。”弥生朝着好太郎说。 芳子来通知晚饭做好了。她在隔扇门外说了一声。芳子也像知道了这件事。 晚饭后，御木回到书房，顺子也跟着进来了。御木知道一定是来说三枝子钱的事，就说： “从好太郎、弥生那里听说了吧。” “听说了。”顺子安详地坐在桌子的那一头。 御木和妻子商量是现在立刻还上三百五十万元呢，还是自己还二百万元左右，其余的让好太郎和他朋友摊派赔偿负担呢？ “那可该你全额赔偿哟。”顺子毫不含糊地回答，让御木稍微有些意外，可看看顺子那样子，似乎对御木的问话感到意外。 “那不是人家放在你这里的吗？” “明天你赶快给三枝子做个存折吧。不用三枝子原来的银行，用我们的银行也可以。” “一样的。” 顺子低下头，膝盖上握着两手。 “给父亲大人添了大麻烦了。” 第二天，顺子去了银行。 当御木把新的存折交给三枝子时，她死活不肯收下。 “那就存在干爸爸这里吧。”三枝子坚持着。上一次三枝子的存折同这回的存折，存的一方与被存的一方心情都大不一样了，争论还在继续着： “又要给你用掉喽。”御木说。 “是干爸爸的钱嘛。” “下回我可要用了。” “好太郎和他朋友说，一点一点地还给我的嘛。我觉得这样也可以的呀。真有什么急着用钱的时候，我会向干爸爸开口的嘛。” “你不置备嫁妆？……”说着，御木像想起什么似的，“这可是三枝子小姐必须得准备的呀……-原的遗产呀。好太郎的粗心大意告诉你母亲了吗？” “这种事情不告诉她。即使不是这样从母亲那儿分到钱，也随它去了。打那以后我可没和母亲见过面，也没给她写信。” “打那以后，指从你母亲的婚礼开始吗？” “是的。” 结果，御木当着三枝子的面，把存折放进书房的文件柜里去：“那就先放在这个柜子里。” “好吧。好太郎是听了我的话才去做的，实在我也不好，想多弄些利息。” 当场事儿都办完了，好太郎的粗心大意，让御木给擦屁股，弄得三枝子也不好意思再呆下去，那也是当然的。特别对女人顺子与芳子，三枝子像是很尴尬。三枝子一开头就没有准备在这家里长住下去。 顺子对于赔偿态度鲜明，让御木感到意外。所以，三枝子没看出她有什么不自在。可是，芳子对丈夫的不谨慎，在三枝子和御木面前，一副不能不感到羞愧的样子。要说羞愧，比起从别处来的芳子，好太郎的父母御木和顺子更该感到羞愧，可老实巴交的媳妇芳子也许觉得自己愧对三枝子和公公，这也让三枝子感到了为难。 这两个人不意在走廊上碰到了，不禁“啊”地叫了一声站住了。在不宽敞的房子里，到哪里鼻子眼睛都碰在一起，照例不该说“啊”的。比芳子更莫名其妙的是女佣人千代子。也许千代子站着听见了，也许她细心打听到了，她对三枝子表现出露骨的敌意。 “千代把三枝子的鞋拿去让小狗咬呢。”弥生一脸不高兴地对御木说，“隔壁邻居家的狗常到咱们院子里来。” “有这回事？” “三枝子洗了晒着的鞋，千代把它提到狗鼻子前，我看到她让狗咬那鞋子呢。” “嗨。” “上回三枝子的饭碗打碎了，说不定是千代洗碗时故意掉到地上去的吧。” 这种小恶作剧御木可不会去注意，可千代子瞧着三枝子的那张脸上，一眼便能看出憎恶的表情。三枝子不是这家的人，她很少差干代子做什么；御木也注意到了，三枝子偶然叫声千代子，她也是无精打采地应一声。 “爸爸，我偶然撞见了让人讨厌的东西。” “什么？” “千代朋友来的信。我没打算看，可她大概是要我看吧，两三天来，一直把信摊在厨房的切菜桌上。我偷偷地看了一眼，真令人作呕。真不知道她在想些什么哟。一个可怕的人。” “信上写了些什么？” “像是千代恋着哥哥，苦得要命，给朋友写了封信似的。” “是说好太郎吗？” “是我哥哥呀。朋友写信给千代来表示同情呢。” 御木仔细想了下好太郎和千代子平时的表现，没有看出什么苗头嘛。只是曾经听到过一次，芳子讨厌千代子从女佣房里的高窗往好太郎夫妇房里张望的事。 |