青春追忆（第12章）(3)
时间:2022-10-04 作者:川端康成 点击:次
“跟她见面之类的话我可说不出口。” “这可太苛刻了。” “什么呀，正相反哟。”三枝子忽地妖媚地耸了耸肩。 “今天我去看了年轻画家的画展来着。在那里听说老画家的冒充者在北海道兜售假画的事。”御木简略地提起这个话题，“回家的电车上想起来，我的冒充者，以前也出现过几个。以我的名义在温泉旅馆里混吃混住，勾引女招待和初出茅庐的女孩子，就这样连我都搞不清楚自己是真是假了。” “怎么回事呢？” “比如三枝子小姐吧，读了我的小说，会产生一个‘我’的印象吧。就是这样面对面地坐着，三枝子小姐的脑子中还是作品中‘我’的印象。三枝子小姐是小说家的女儿，也许不一定如此；可多少总还会把小说中的人物同作者混在一起吧。把小说的人物看成是作者的分身，似乎作者也不那么强烈反对或否定。于是，我的冒充者骗女人的时候，那女人不就会把从小说中看到的我来比照那个冒充者了吗？这个欺骗女人的家伙，即不是真的我，也不完全是假的我。也就是说，是个不存在‘我’的我吧。” “那就是说，是受骗的人不好。” “不是那么简单的。三枝子小姐眼前坐着的会不会是我的冒充者呢？” 三枝子舒心地笑了起来。 “你的父亲和你母亲分开，和情人一起生活的小说，很久以来让你们母女俩饱受伤害吧，但那小说里的-原也许也不是真正的-原啊。” 没想到谈话里冒出了火星，三枝子低下了头。 “那事妈妈一直瞒着我，爸爸死后，那本书妈妈读了好几遍呢。” “是在-原死后才读的？” “那书的版税也让我们拿了用掉了。” “这没关系。” “说真的，我小时候喜欢爸爸胜过妈妈，好心酸呀。” “三枝子小姐喜欢的-原，可是真正的-原呀。” “我也这样想的嘛。” 御木觉得谈话该打住了。 傍晚归来的千代子，说给御木礼物，拿来一袋糖炒栗子，御木倒有些不好意思。 “这是为我买的？” “是啊。先生喜欢糖炒栗子嘛。” “嘿，真谢谢你了。” 一看口袋上那印的字，就知道千代子一定去过日本桥附近的百货公司。 |