青春追忆（第10章）(2)
时间:2022-10-02 作者:川端康成 点击:次
“也许三枝子会想，为什么不对她说这话呢？” “真这么想，她可不会来咱家的。”御木想止住弥生这么想下去，重复说了一句。 三枝子来这个家同住，现在老让弥生惋惜地感到为什么不和哥哥结婚，御木觉得飘荡着什么危险的气氛。 “爸爸你喜欢千代子吧。” 弥生忽然转移了话题。 “怎么了？” “三枝子也说我们家不需要女佣人。爸爸的事情，三枝子也能做……” “说有事，千代子不就是通报通报客人什么的嘛。收拾书房，以前一直是弥生为我干的。” 弥生点点头，但她老觉得不服似的，走出父亲的书房了。 御木继续写信。是苏罗比约夫的《三个对话》上说的吧，什么“接受所有的来访，给所有的来信回信，寄赠来的书籍全部阅读，希望写的书评都写，义务和体会……”之类的话。御木想至少尽可能给人写回信。作家常常给许多不认识的人写回信，可也有不少发疯的人给他写信。明显觉得狂人的就不给写回信。三四天一次，把下午当做写信的时间。今天正好是写信的下午。 写了十几封信时，走廊的隔扇门外面，传来三枝子的声音： “我回来了。” “啊，回来啦。来，来，快进来。” “好吧。” “不打搅你吗？”弥生也跟着进来了。 三枝子还穿着和服，进到书房里坐下，让人眼睛一亮。袖子拖到了铺席上，红红的长罩衣撒落下来，三枝子一本正经地将和服捋平整，低着头。 “你母亲怎么了？”御木问。 “已经去了京都了。” “可是，听说往箱根和蒲郡绕着走……”弥生说，“三枝子好漂亮吧。” “很漂亮。” “说要把这和服给卖掉。” “别说废话。” “我有些瞎起哄吧。”弥生缩着头笑了。弥生对三枝子那华贵的和服，脸上露出些不屑的神色。 “结束得挺快嘛。” “鸡尾酒会式的。”三枝子回答了御木后，转向弥生，“这副打扮真讨厌哟。压得胸部连气都喘不过来。” “坐着也不行呀。膝盖要露出啦，弄皱的话可卖不出价钱呀。快去换衣服吧。” 御木看见三枝子站起来，这时，千代子铁青着脸，拉开了隔扇门。 “先生，一个叫道田的人，说是要见见先生。” 弥生霍地僵住了，三枝子、千代子一齐把脸对着她。 “让他到客厅去等着。” “爸爸。”弥生脸色刷白地转过身来，“爸爸，你去会他吗？别去会他好哇。” 御木没有回答弥生，“那人的样子很怪吗？”他问千代子。 “嗯，是的。” 千代子的回答很不清楚。 “对你说了什么？” “是。” 她让那人说了什么，看那张脸就知道。 “三枝子，咱们不走吗？”弥生拥着三枝子的肩膀出去了。也许是想躲在三枝子的背后吧。 千代子还坐在走廊上。 “算了吧，我去见他。”御木站起来，跨过千代子。 “先生。”千代子抬起头，“您可得当心……” “呃？你让那人打了？” “打是没有挨打，让他说了句，从这个家里滚出去。” “哦，有这样的事？”御木丢了一句话，来到大门口。 启一右手像是搔痒似的揉搓着左手腕，慌慌张张地盯着御木： “先生。” “啊。” 启一像是激动得要命，嘴唇微微颤动，什么也说不出。 “伤口还在疼吗？”御木问了一句。 “不，这里，那东西真讨厌。” “那东西”就是启一所谓的“鬼”或者“幽灵”吧，御木想着，看到启一病态的亢奋。 “今天有什么事？” “啊。只是，想见见先生。一看到您，我就在想我要说什么来着。”启一哭丧着脸说。 “是吗？啊，来吧，进来……” “先生，刚才开门的人出来了，那个女人在您家吗？” “嗯，这个嘛……” “放着那姑娘，我也没什么顾虑了。” “是嘛。” “那奇怪的举动，不就是在您门前游来荡去的姑娘吗？我好容易把她赶走了，先生做了些什么。今天到大门口，一看到我，‘啊’地变了脸色。” “那是你以前赶过她的关系。她不是什么怪姑娘。” “真的吗，先生？我不想让先生家进来有病的人。我就是个很好的例子。”让启一这样断言，御木甚至怀疑启一变得病态了，弥生也有某种责任似的。 |