古声(4)

    七百哩外，那显然和我要追寻的事情无关，我叹了一口气，站了起来了，我来到了米契的身前，用力在他的左颊上打了一巴掌。
    然后，我立时离开了那房间。
    我知道，半分钟后，米契就会清醒过来，而半分钟的时间，已足够使我离开这里了。
    我来到了外面的大堂，那些教徒，仍然摇摆着身子，在唱着，我也听到，他们所唱的，和录音带上的那种“哀歌”，没有一点共同之处。
    当我驾着车，驶离梵勒车厂的时候，我心中着实沮丧得可以。
    本来，一件疑案，已可以水落石出，但是现在，却又变得茫无头绪！
    我和熊逸推断黄博宜是死在一个邪教组织之手，本来那只是我们两人的推断，没有任何事实根据。可是那却是我唯一可以遵循的路，现在此路不通，我茫然无所适从。
    驾着车在公路上疾驰，直到我看到了一辆警方的公路巡逻车，我才想到该怎么做。
    我应该到警局去，去查看黄博宜汽车失事的资料，多少可以得到一些线索。
    我直往调查失事经过的那个警局，当我说明了来意之后，一个警官用疑惑的眼光望着我：“你怀疑甚么？这是一件普通的交通意外。”
    我道：“我怀疑那是谋杀，一件十分神秘的谋杀，是以想知道当时的情形！”
    由于我一到警局时，就向那位警官展示了国际警方发给我的一份特别证件，所以，警官并没有拒绝我的要求，他道：“好的，一切纪录，我们都保存着。”
    在他的带领下，我到了另一间房间中，另一个警员，拿来了一个文件夹，我在一张办公桌前坐下，那文件夹中是失事时的照片，和主理这件案子的警官的报告书，我开始仔细地阅读着。
    当我看完了那份报告，和那些汽车失事的照片之后，我发现犯了一个极大的错误。
    我的错误是，我听信了想像力丰富，又不明真相的熊逸的话，以为黄博宜是被谋杀的。而从一切文件看来，正如那位警官所说的：你疑惑甚么呢？这实在是一件普通的交通失事。
    像那样的汽车失事，美国每一年有好几十宗！
    当我离开警局时，天色渐黑，我驾车到黄博宜的住所。
    一面驾着车，一面我不断地在思索着。黄博宜死于汽车失事，这一点，如果得到肯定的话，那也就是说，黄博宜的死，和那卷录音带，一点关系也没有。必须先撇开黄博宜的死，单独研究那卷录音带的来源！
    这样一来，事情可以说是复杂得多，但也可以说单纯得多。
    至少，黄博宜并不是因为那卷录音带而死，我可以专心一致，在那卷录音带中下功夫！
    在接下来的半个月中，我携着那卷录音带，走遍了大规模的电脑语言中心，目的是想弄清楚那首哀歌，那种单音节的歌词的内容。其中有一具大型电脑，可以说有九百六十多种印度方言，一千二百多种中国方言，而且，电脑还能根据储存的资料，来判断它未曾储存的语言属于哪一类。
    但是，半个月下来，我还是失望了。
    我所得到的，只是判断，而不是准确的，肯定的答案。判断和我所下的大同小异。我在一听到录音带中的那首哀歌之际，就断定那首哀歌，是出自东方人之口，电脑的判断，只不过肯定那出于中国人之口而已。
    在电脑中储存的资料中，无法判断出这首哀歌的歌词，是用中国哪一个地方的方言所唱出的。
    既然连这一点都无法断定，那么，自然无法进一步知道歌词的内容！
    我又有了另一个设想，我猜想，那可能是中国帮会的一种隐语。关于这一点，我倒不必担心甚么，因为我的岳父白老大，正是中国帮会中极其杰出的人物，他熟悉一切帮会的隐语，而他目前正在法国南部的乡下隐居，我于是又带着那卷录音带，特地到法国去走了一趟，请教我的岳父。
    一样没有结果，我唯一的收获，是在风光明媚的法国，享受了三天宁静的生活。
    白老大以他在中国帮会中的地位之尊，对帮会隐语的熟悉，他也听不懂那首歌词的内容，在我临走前，他拍着我的肩头：“这件事，我看你还是别在帮会隐语中动脑筋了，在我听来，那不属于任何帮会的隐语，别白化功夫。”
    但是，在我临上飞机的时候，他却又对我说：“自然，我对于帮会隐语的经验，全是过去的，时代在日新月异，谁知道现代帮会的隐语是怎样的？”
    他的这几句话，陡地提醒了我，使我想到了另外一个可能性。
    我所想到的是，在美国，有许多中国人，其中有些中国人，可能由于过去的渊源，或者是由于新的环境，一样可以有帮会的组织。
    中国的帮会组织精神，在美国延续，侠义部分退化，而犯罪部分加强。
    黄博宜是中国人，是不是他和那一类的帮会组织发生了关系呢？
    要弄明白这一点，必须从广泛调查黄博宜的日常生活，日常所接触的人这一方面着手，这自然是一项十分繁重的工作。
    回到了美国，第二天，我的调查，便有了一点眉目，我查到，黄博宜在他工作的地点，总共不过三家中国人，都是高级知识分子，黄博宜和他们的来往，维持着很平常的关系。
    而那三家中国人，也决计不可能是帮会分子。
    另外一点，却引起了我很大的注意，那就是黄博宜几乎每半个月，就要到旧金山去一次。
    他到旧金山去是做甚么？旧金山有着举世著名的唐人街，在旧金山，聚居着许多中国人，自然良莠不齐，难免有一些古怪的人在其间的。
    我在黄博宜的私人书信中，发现他经常和旧金山的一个地址通信，对方的收信人，是一位“安小姐”。
    有了那样的线索，第二天就到了旧金山，那个地址是一幢相当旧，但是却维修得很好的房子，当我按了门铃之后很久，有一个人将门打开了几吋，向我望来。
    他是一个三十岁左右的年轻人，体格极其强健，他的一只手，把在门口，从他的手指骨突出这一点看来，这个人在技击上一定下过很大的功夫。
    他的神情，极不友善的，瞪着眼：“你找甚么人？”
    他说的是带着浓重方言口音的英语，我回答道：“我找安小姐！”
    那人的态度更恶劣了，他大声道：“这里没有甚么安小姐，走！”
    随着那个“走”字，他“砰”地将门关上，我早就料到可能有这样的情形了，所以我随身带着一封安小姐给黄博宜的信。
    我再按门铃，那人又声势汹汹地开了门，喝道：“告诉你没有！”
    我平心静气地道：“先生，请你听我说几句话，别那么大火气好不好？”
    那人没好气道：“你想说甚么？”
    我将那封信取了出来：“请看，这封信，是这里寄出来的，发信人是‘安’，她是一位小姐，我现在要见的就是她！”
    那人一伸手，将我手中的信，抢了过去，他动作粗鲁，向那封信看了一眼，便将之抛了出来：“她本来住在这里，已经搬走，别再来骚扰！”
    随着他讲完了话，他又“砰”地一声，关上了门，我后退了一步，拾起了那封信。
    在那刹间，我心头大是疑惑！
    那位安小姐，那个人开始说根本没有这个人，后来又说她搬走了！
    那卷录音带上的女子的尖叫声，发出如此绝望呼声的女子，会不会就是安小姐？这位安小姐，和黄博宜关系十分密切，是不是这位安小姐出事时的声音，纪录了下来，而又寄给黄博宜的呢？
    当我想到这里的时候，我的心中陡地一亮，熊逸曾说过，黄博宜是一个驾驶技术十分高超，而且，十分小心的人。
    但是，那只是在平常的情形之下而论，如果他的一个亲密的朋友，或者大胆地假设，一个他心爱的人，有了意外，那么他会怎样呢？他自然会心慌意乱，神经紧张，汽车失事也就在那样的情形下发生！
    我可以进一步大胆地假设，黄博宜在一听到了录音带中的尖叫声之后，就认出了是安小姐的声音，是以他才心慌意乱。
    我感到我的推测离事实越来越近，现在，唯一不能解释的，是为甚么黄博宜要将那卷录音带寄给熊逸，而不交给当地警方。
    但是当时，我却认为那是无关紧要的小节，我以为我有了进一步的推理发现，而心中十分兴奋，没有再往下想去。
    （在整件事情了结之后，我才知道了何以黄博宜要将这卷录音带寄给熊逸的真正理由，但那是以后的事情了，在当时，我万万想不到。）
    我拾起了那封信，呆立了片刻，而就在那片刻之间，我发现，在那幢房子的玻璃窗后，有好几对眼睛，在向我注视。
    玻璃窗士都被窗帘遮着，我绝看不到任何人，那不是我神经过敏，一个感觉敏锐的人，当有人在暗中注视着他的时候，可以尖锐地感触得到，而我正是一个感觉极其敏锐的人！
    我又呆了一呆，为甚么屋中的人要偷窥我呢？是因为我来找安小姐？是因为他们杀了安小姐，所以我来了，他们要注意我？
    我一面转过身，一面心中迅速地转着念，我向前走着，在过了一条马路之后，在一家商店的玻璃橱窗的反映之中，我清楚地看到，有两个人，鬼鬼祟祟跟在我后面。
    当我在离开的时候，已经决定和当地警方联络，寻找那个“搬走了”的安小姐，但这时一发现有人跟踪我，就改变了主意。
    我沿着街，慢慢向前走，那两个家伙十分笨拙，我心中暗暗好笑，在又走过了一条街后，我推开了一家中国馆子的门，走了进去。
    日间，顾容并不多，我估计那两个家伙，一定会跟进来。
    果然，我才一坐下，那两个人也进来，他们装着不向我看一眼，在我斜对面的一张桌子上，坐了下来，我要了食物，他们也要了食物。
    我要的食物来了之后，我就开始进食，我看到那两人也在吃东西，而在五分钟之后，原来在的一桌客人，结了账，走了，馆子中只有我和那两个人了。
    我放下了筷子，向那两个人走了过去。
    那两个人显然料不到我有此一着，当我来到他们身前的时候，他们都抬起头来望着我，神情愕然！
    我却向他们笑了笑：“好了，你们有甚么话要对我说，快讲吧！”
    那两个人的年纪都很轻，显然完全没有应付这种突如其来场面的经验，他们呆了片刻，其中一个才结结巴巴道：“我们不认识你啊，先生！”
    这可以说是最拙劣的抵赖！
    我将双手按在桌上，冷笑着：“可是我却知道你们从哪里出来，也知道你们一直跟在我身后！”
    两人互相望了一眼，然后陡地站了起来，他们一站起来之后，立时伸手向我的肩头推来。
    看他们的动作，显然是想将我推开去，然后他们可以逃走。
    他们的手还未曾碰到我的肩头，我双手疾扬，自下而上两掌，“拍拍”两声，砍在他们的小臂之上！
    那两下未曾将这个家伙的小臂骨砍断，已经算是他们好运气，他们一起叫了起来，我的双手又向前推了出去，推在他们的胸前，令他们又坐倒在椅子上。
    饭店中的女招待尖叫了起来，我立时大声喝道：“别惊慌，没有甚么事！”
    我又立时向那两个人道：“没有事，对不对？”
    那两个家伙的脸色苍白得出奇，他们瞧着我的话，连声道：“没有事，没有事！”
    坐在柜台后的一个中年人，将手按在他面前的电话上：“你们要打架，到外面去，不然，我要报警！”
    我冷冷地道：“谁说我们要打架？我只不过要和这两位先生谈谈！”
    我双手按在桌上，又望向那两个人：“好了，告诉我，为甚么要跟踪我！”
    那两个人答不上来，我又大声喝问了一次，其中一个才急快道：“不……为甚么，只不过是好奇。”
    “有甚么值得你们好奇？是我的头上出着角，还是我的脸上有花？”我冷冷地再问。
    “不是，全不是！”
    “那么为了甚么？”
    “因为……”其中一个犹豫了一下，“因为你……来找安小姐。”
    我冷笑了一下，这一句，倒是实话了，我又道：“我来找安小姐，你们便跟踪我，那又是为了甚么？”
    那一个又道：“我已说过了，为了好奇。”
    我呆了一呆，那两个家伙，翻来覆去，只说是为了好奇，但是好奇在甚么地方，他们却又始终未曾说得出来！我再问道：“为甚么使你们觉得好奇？”
    那两个人退后了一下，才道：“你是来找安小姐的，你应该明白。”
    我忙道：“我不明白，安小姐怎么了？”
    在我那样说的时候，我的心中，着实紧张得很，可是那两个人的回答，却使我啼笑皆非。
    那两个人中的一个道：“安小姐认识了一个坏男人，她在一家夜总会中跳脱衣舞！”
    那个人在讲到安小姐在夜总会中跳脱衣舞时，那种咬牙切齿的神情，像是安小姐做了甚么十恶不赦的大坏事一样，真是令人发噱！
    我呆了一呆，在刹那间，我觉得我这一次，大概又要失望了！
    我苦笑着，道：“你们以为我就是那个坏男人，是不是？”
    他们两人一起点着头。
    我又问道：“那幢房子，是甚么性质的会社？”
    其中一个道：“不是会社，是几十个中国留学生一起租下来的。”
    我已不准备再问下去了，我直了直身子：“那么，请问安小姐在哪一家夜总会表演？”
    那两个人神情愤然：“黑猫夜总会！”
    其中一个还狠狠的补上了一句：“真丢人！”
    我向他们望了一下，我很明白他们两人的心理，别的国家的女人跳脱衣舞，他们会看得津津有味，还会评头品足：这洋妞儿真不错。
    可是轮到中国女人也表演脱衣舞，他们就会像脸上重重被掴了一掌那样地难过！
    现在，我已经证明安小姐还在人世，那么，我假定是安小姐遇害时，有人纪录到了她尖叫的声音这一点，又被推翻了！
    我付了钱，走出了那家饭店。
    我不禁苦笑了一下，这不知已是第几次了，每一次，都是我才感到事情稍有眉目之际，就发现我的所谓“眉目”，完全不存在！
    在我走出了饭店之后，我顿时有一股彷徨无依的感觉，现在，我还有甚么可做呢？
    我至少应该和那位安小姐见一次面，因为这位小姐和黄博宜十分亲密，她或者可以提供有关黄博宜的消息。
    我在街上闲荡着，又在公园中消磨了很多时候，到天色黑了，才走进了黑猫夜总会。
    那是一间低级夜总会，乌烟瘴气，我在一张桌子旁坐了下来，就有一个几乎全裸的香烟女郎，在我的身边，挨挨擦擦，我买了一句烟：“不必找了！”
    那香烟女郎有点喜出望外，向我飞了一个媚眼，我道：“不过，问你一件事。”
    香烟女郎甜丝怂她笑着：“你想知道我的电话号码？我今晚就有空！”
    我不禁有点啼笑皆非，摇着头：“不是，我想知道，有一位中国小姐，安小姐，她甚么时候上场？我有要紧的事要见她。”
    香烟女郎“哦”地一声：“你说安，她才表演完毕，正在休息室！”
    我忙站了起来：“可以带我去见她么？”
    香烟女郎媚笑着：“只怕不能！”
    我又抽出了一张钞票，塞进她的手中，她笑了一下，转过身去：“跟我来！”
    我跟在那香烟女郎的后面，走进了一扇门，那是一个走廊，有两个口角含着雪茄的男子，斜倚在墙上，香烟女郎低声道：“我只带到这里，我走了！”
    她急急退了出去，我向那两个家伙走了过去：“请问安小姐在哪里？”
    那两个人斜睨着我，一个用含糊不清的声音喝道：“快滚开，要看跳舞，到外面去！”
    我仍然保持着语气的平静：“我不想看跳舞，有一点事要见安！”