生活不在别处(4)
时间:2022-07-07 作者:汪远|韦正 点击:次
到吃饭的时候，悠悠和健次郎用pad聊天，有说有笑，关谷躲在屏幕后面不肯现身。听老爸连自己穿开裆裤时候的糗事都翻出来讲给悠悠听，关谷像个小孩子似的，生气地嘟着嘴，就是不说话。 “关关，你不想见见你爸吗？”悠悠小声叫他，“我已经跟你爸说过了，由于考虑到你说日语我听不懂，所以我只能让你说中文。你爸表示OK啊，看来心情很不错，好好把握！” 关谷拉长了脸，学他老爸的样子：“他什么样子，我不看都想象得到。不过，这么讲理可真不是他的风格。” 悠悠拉他过来：“我们聊到现在，你爸一直笑呵呵的，特和蔼。不信你看。” 关谷凑过来，视频里刚刚还笑容满面的健次郎，脸色立即晴天转多云，说话的声音也变得粗声粗气：“我以为你会请我尝尝你亲手做的日式料理，原来是餐馆，太让我失望了！” “只是便餐而已。再说你又吃不到。”关谷撇撇嘴，对悠悠说：“我说的吧，什么语言都沟通不了。” 悠悠换到视频前面，甜甜地说：“叔叔，我们是想让您试试这里的中国菜，换换心情嘛。” 健次郎马上又笑起来，标准的温和可亲：“你有心了，中国菜我一直很喜欢。其实欣赏美食也是一种享受，我看过《舌尖上的中国》。我只是生气关谷没诚意。” 调子拉回来，悠悠赶紧把关谷推了过去，关谷还在嘟囔着：“纳尼？你就是有心，我就是没诚意。”他刚坐过去，健次郎的脸又板上了，典型的家长腔：“悠悠都比你懂得怎么跟长辈说话。” “可我还没说话呢。”关谷不服。 “是你约我吃饭的，你不说话，难道我说？是你跟我汇报还是我跟你汇报？”健次郎一激动，说话的速度变快，日文单词硬邦邦地从嘴里甩出来，好像砸到屏幕上还有回声。 关谷说不下去了，退到一边，悠悠顶上，解释说：“叔叔，他看到您有些紧张，他一直说您特别威严。” “那是！我是属虎的。”健次郎换上笑脸。 悠悠又捧他：“虎父无犬子！难怪关谷这么好，都是继承了您的基因。” 健次郎笑得更欢畅了，叽里呱啦，字幕上飚出一行：我们关谷家的基因那是杠杠的！敢情字幕组还是东北那旮旯的。 同样一个话题，关谷坐过去，风向就变了，健次郎的脸又拉得长长的：“可惜啊，你的基因用错了地方。” 几个来回，关谷总算看出规律了，只要他对着镜头，老爸就没好脸色看；换到悠悠过去，老头儿准保喜笑颜开。悠悠不信，一试之下，果真如此。两个人轮流凑到镜头前，健次郎一会儿笑，一会儿板着脸，两个表情精准切换，一点儿误差都没有。关谷大叔你确定你是料理界奇才，不是奥斯卡影帝吗？ 悠悠强忍着笑，索性把关谷一起拉到镜头跟前，说是有件重要的事要汇报。话没说完，健次郎的脸色就阴沉下来，抢着问：“他是不是在中国也混不下去了？” 关谷也板起一张脸，没好气地告诉他：“我们想邀请你来参加我们的婚礼。悠悠她——已经接受我的求婚了。” 尽管悠悠做证，健次郎还是不太相信，在他眼里，关谷就是个街头画画的，这么不靠谱的职业，拿什么给人家姑娘未来？自以为是，怎么担负起一个家庭？怎么入得了人家父母的法眼？简直是胡闹！ 关谷争辩：“我们认真考虑过的。” 健次郎更气了：“考虑的时候怎么不通知我，现在知道征求我意见了吗？” “我本来就不是来征求你意见的，只是通知一下。” “岂有此理，你干脆宣誓之后再通知我好了！” “你自己说的，别后悔！” 两父子吵成一团，健次郎拍着桌子开骂，突然字幕翻译消失了，屏幕上显示出一行小字：翻译员内急，厕所ing，请稍候，亲！健次郎余怒未消，怒吼着：“别废话了！你给我回日本来当面谈。” 悠悠听不懂他说什么，又着急不要让他们继续吵下去，在一边又是微笑又是卖萌地瞎忙活。健次郎让关谷说日语，关谷偏不答应，反正自己说什么老头儿从来都听不懂，何必浪费口舌！知子莫若父，看他说话的样子，健次郎都猜出了个七八分意思，继续吼他：“懂中文了不起啊？你懂得怎么生活吗？！” 悠悠的日语仅限于“纳尼”“雅灭蝶”，管不了什么用，忍不住也拍着桌子大喊一句：“你们都给我闭嘴！”两边都闭嘴，世界清静了，原来河东狮吼才是世界通用语言。仔细一看，才发现健次郎那边卡屏了，一张脸在屏幕上反复抽搐。 关谷气呼呼地把屏幕拨过去对着墙：“说我不懂生活？我的生活里根本就不想看到你。” “你少说几句啦！”悠悠也没想到事情会变成这样子，只好再想办法，“生活得好不好不是靠喊的。或许我们应该带你爸参观一下我们在这里的生活，眼见为实，没准他就会放心了。” 5 只等健次郎大叔的屏幕抽抽完，关谷和悠悠就捧着pad，带大叔参观他们的公寓，体会他们的生活。第一站，一菲的房间。 刚进门，就听到厕所的方向传来莫名的咆哮声。过去一看，诺澜和曾小贤焦急地在外面敲门，一菲在厕所里吐得一塌糊涂，还逞强地说自己没事，只是吐口痰而已…… 看到关谷和悠悠进来，曾小贤像见到了救星，总算是有人来解围了，一看他们用奇怪的姿势捧着位大叔的视频，满腹的苦水正想往外倒，又生生地吞了回去。听说这是关谷的爸爸，曾小贤马上日本鬼子上身似的又是点头哈腰，又是靠你叽哇！ |