千只鹤（第十八章）(3)
时间:2022-06-14 作者:川端康成 点击:次
“是啊，一旦成为死者的俘虏，就会觉得自己好象不是这个世间的人似的。”菊治说。 女佣把铁壶等点茶家什拿了进来。 菊治他们在茶室里呆了很长的时间，女佣大概以为他们要点茶吧。 菊治向文子建议：用眼前的唐津和志野的茶碗，像旅行那样，点一次茶如何。 文子温顺地点了点头，说：“在把家母的志野茶碗摔碎之前，把它当作茶碗再用一次，表示惜别好吗？” 文子说着从茶具箱里取出圆筒竹刷，拿到水房去洗涮。 夏天日长夜短，天未擦黑。 “就当作是在旅行……” 文子用小圆筒竹刷，一边在小茶碗里搅沫茶，一边说。 “既是旅行，住的是哪家旅馆呢？” “不一定住旅馆呀。也许在河畔，也许在山上嘛。就当作是用山谷的溪水来点茶，要是用冷水也许会更好……” 文子从小茶碗里拿出小竹刷时，就势抬起头，用那双黑眼珠瞟了菊治一眼，旋即又把视线倾注在掌心里正在转动的那只唐津茶碗上。 于是，文子的视线随同茶碗一起，移到菊治的膝前。 菊治感到，文子仿佛也跟着视线流了过来。 这回，文子把母亲的志野陶放在面前，竹刷子刷刷地踫到茶碗边缘，她停住手说：“真难啊！” “碗太小，难搅动吧。” 菊治说。可是，文子的手腕依然在颤抖。 接着，文子的手刚停下来，竹刷子在筒状小茶碗里就搅不开了。 文子凝视着变得僵硬了的自己的手腕，把头耷拉下来，纹丝不动。 “家母不让我点茶啊！” “哦？” 菊治蓦地站起身来，抓住文子的肩膀，仿佛要把被咒语束缚住动弹不了的人搀起来似的。 文子没有抗拒。 |