千只鹤（第十二章）(2)
时间:2022-06-02 作者:川端康成 点击:次
闪电开始掠过庭院的树木。 然而，傍晚的骤雨已经先来临。雷声远去了。 庭院泥土飞溅了起来，雨势异常凶猛。 菊治起身给文子挂电话。 “太田小姐搬走了……”对方说。 “啊？” 菊治大吃一惊。 “对不起。那……” 菊治想，文子已经把房子卖了。 “您知道她搬到什么地方吗？” “哦，请稍等一下。” 对方似乎是女佣人。 她立即又回到电话机旁，好象是在念纸条，把地址告诉了菊治。 据说房东姓“户崎”，也有电话。 菊治给那家挂电话找文子。 文子用爽朗的声音说：“让您久等了，我是文子。” “文子小姐吗？我是三谷。我给你家挂了电话吶。” “很抱歉。” 文子压低了嗓门，声音颇似她母亲。 “什么时候搬的家？” “啊，是……” “怎么没有告诉我。” “前些日子已将房子卖了，一直住在友人这里。” “啊。” “要不要把新址告诉您，我犹豫不定。开始没打算告诉您，后来决定还是不该告诉您。可是近来又后悔没有告诉您。” “那当然是罗。” “哟，您也这么想吗？” 菊治说着，顿觉精神清爽，仿佛身心被洗涤过一样。透过电话，也有这种感觉吗？ “我一看到你送给我的那个志野水罐，就很想见你。” “是吗？家里还有一件志野陶呢。那是一只小的筒状茶碗。 那时，我曾想过是不是连同水罐一起送给您，不过，因为家母曾用它来喝茶，茶碗边上还透出母亲的口红的印迹，所以……” “啊？” “家母是这么说的。” “令堂的口红会沾在陶瓷器上不掉吗？” “不是沾上不掉。那件志野陶本来就带点红色，家母说，口红一沾上茶碗边，揩也揩拭不掉。家母辞世后，我一看那茶碗边，仿佛有一处瞬间显得格外的红。” 文子这句话是无意中说出来的吗？ 菊治不忍心听下去，把话题岔开，说：“这边傍晚的骤雨很大，那边呢？” “简直是倾盆大雨，雷声吓得我都缩成一团了。” “这场雨过后，会凉爽些吧。我也休息了四五天，今天在家，如果你愿意，请来吧。” “谢谢。我本打算，要拜访也要待我找到工作之后再去。 我想出去做事。” 没等菊治回答，文子接着说：“接到您的电话，我很高兴，我这就去拜访。虽然我觉得不应该再去见您……” 菊治盼着骤雨过去，他让女佣把铺盖收起来。 菊治对自己居然挂电话把文子请来，颇感惊讶。 但是，他更没有料到，他与太田夫人之间的罪孽阴影，竟由于听了她女儿的声音，反而消失得一干二净。 难道女儿的声音，会使人感到她母亲仿佛还活着吗？ 菊治刮胡子时，把带着肥皂沫的胡子屑甩在庭院树木的叶子上，让雨滴濡湿它。过了晌午，菊治满以为文子来了，到门口一看，却原来是栗本近子。 “哦，是你。” “天气又热起来了，久疏问候，今天来看看你。” “我身体有点不舒服。” “得多加珍重呀，气色也不怎么好。” 近子蹙额，望着菊治。 菊治以为文子是一身洋装打扮，可传来的却是木屐声，自己怎么竟错以为是文子呢，真滑稽。菊治一边这样想，一边又那样说：“修牙了吧。 好象年轻多了。” “趁梅雨天得闲就去……整得太白了些，不过很快就会变得自然了，没关系。” 近子走进菊治刚才躺着的客厅，望了望壁龛。 “什么都没摆设，清爽宜人吧。”菊治说。 “是啊，是梅雨天嘛。不过，哪怕摆点花……” 近子说着回转身来问道：“太田家的那件志野陶，怎么样了？” 菊治不言语。 “还是把它退回去，不是很好吗？” “这是我的自由。” “那也不是呀。” “至少不该受你指使吧。” “那也不见得吧。” 近子露出满嘴洁白的假牙，边笑边说：“今天我就是为征求你的意见才来的。” |