罪与罚（第六章 第六节）(5)
时间:2022-05-28 作者:陀思妥耶夫斯基 点击:次
①阿喀琉斯是荷马的史诗《伊里亚特》中最伟大的英雄。此处“阿喀琉斯式的铜盔”指消防队员的铜盔。 “您为什么，您要在这儿干什么？”他说，仍然一直一动不动，没有改变自己的姿势。 “啊，不干什么，老弟，您好！”斯维德里盖洛夫回答。 “这儿不是你要找的地方。” “老弟，我要到外国去了。” “到外国去？” “去美国。” “去美国？” 斯维德里盖洛夫掏出手枪，扳起板机。“阿喀琉斯”扬起了眉毛。 “您要干什么，这玩意儿，这里可不是干这种事的地方！” “为什么不是地方？” “因为，你找错地方了。” “唉，老弟，这反正一样。地方挺不错；要是有人问起，你就回答，他说，到美国去了。” 他把手枪抵住自己右边的太阳穴。 “您要干什么，这里不行，这儿不是地方！”“阿喀琉斯” 突然慌了神，瞳孔变得越来越大。 斯维德里盖洛夫扳动了枪机—— |