千只鹤（第九章）(2)
时间:2022-05-28 作者:川端康成 点击:次
“有点侧脸，我犹疑过用不用这张，但这是母亲喜欢的照片。” “很文静，是一张好照片。” “不过，脸有点侧还是不太好。人家进香时，她都没看着进香者。” “哦？这也在理。” “脸扭向一边，还低着头。” “是啊！” 菊治想起夫人辞世前一天点茶的情景。 夫人拿着茶勺潸然泪下，弄湿了烧水锅边。是菊治走过去端茶碗的。 直到喝完茶，锅边上的泪水才干。菊治刚一放下茶碗，夫人就倒在他的膝上了。 “拍这张照片的时候，家母稍胖了些。”文子说，尔后又含糊不清地说：“再说，这张照片太像我了，供在这里，怎么说呢，总觉得难为情。” 菊治突然回过头来看了看。 文子垂下眼帘。这双眼睛刚才一直在凝望着菊治的背影。 菊治不能不离开灵前，与文子相对地坐了下来。 然而，菊治还有道歉的话对文子说吗？！ 幸亏供花的花瓶是志野陶的水罐。菊治在它前面将双手轻轻地支在铺席上，仿佛欣赏茶具似地凝望着它。 只见它白釉里隐约透出红色，显得冷竣而温馨，罐身润泽，菊治伸手去抚摩它。 “柔和，似梦一般，我们也很喜欢志野的精品陶器。 他本想说柔和的女人似梦一般，不过出口时省略了‘女人’二字。 “您要是喜欢，就当作家母的纪念物送给您。” “不，不。” 菊治赶紧抬起头来。 “如果您喜欢，请拿走吧。家母也会高兴的。这东西似乎不错。” “当然是件好东西。” “我也曾听家母这样说过，所以就把您送来的花插在上面。” 菊治情不自禁，热泪盈眶。 “那么，我收下了。” “家母也一定会高兴的。” “不过，我可能不会把它当作水罐而当作花瓶用呢。” “家母也用它插过花，您尽管用好了。” “就是插花，也不是插茶道的花。茶道用具而离开茶道，那就太凄寂了。” “我想不再学茶道了。” 菊治回过头去看了看，就势站起身来。菊治把壁龛旁边的坐垫挪到靠近廊道这边，坐了下来。 文子一直在菊治的后面，一动不动地保持一定的距离，跪坐在铺席上，没有用坐垫。 因为菊治挪动了位置，结果形成了留下文子坐在客厅的正中央。 文子双手手指微微弯曲地放在膝上，眼看手就要发抖，她握住了手。 “三谷少爷，请您原谅家母。” 文子说着深深地低下头来。 她深深低头的剎那间，菊治吓了一跳，以为她的身体就会倒下来。 “哪儿的话，请求原谅的应该是我。我觉得，‘请原谅’这句话我都难以启齿。更无法表示道歉，只觉得愧对文子小姐，实在不好意思来见你。” “该惭愧的是我们啊！” 文子露出了羞耻的神色。 “简直羞死人了。” 从她那没有施粉黛的双颊到白皙的长脖颈，微微地绯红了。文子操心，人都消瘦了。 这淡淡的血色，反而令人感到文子的贫血。 菊治很难过地说：“我想，令堂不知多么恨我呢。” “恨？家母会恨三谷少爷吗？” “不，不过，难道不是我促使她死的吗？” “我认为家母是自己寻死的。家母辞世后，我独自思考了整整一周。” “从那以后你就一个人住在家里吗？” “是的，家母与我一直是这样生活过来的。” “是我促使令堂死的啊！” “是她自己寻死的。如果三谷少爷说是您促使她死的，那么不如说是我促使家母死的。假使说因为母亲死了，非要怨恨谁的话，那就只能怨恨我自己。让别人感到有责任，或感到后悔，那么家母的死就变成阴暗的、不纯的了。我觉得，给后人留下反省和后悔，将会成为死者的沉重负担。” “也许的确是这样，不过，假使我没有与令堂邂逅……” 菊治说不下去了。 “我觉得，只要您原谅死者，这就够了。也许家母为了求得您的原谅才死的。您能原谅家母吗？” 文子说着站起身来走了。 文子的这番话，使菊治觉得在脑海里卸下一层帷幕。 他寻思：真能减轻死者的负担吗？ 因死者而忧愁，难道就像诅咒死者而多犯愚蠢的错误吗？ 死了的人是不会强迫活着的人接受道德的。 菊治又把视线投在夫人的照片上。 |