千只鹤（第六章）(2)
时间:2022-05-23 作者:川端康成 点击:次
那条大街差不多同国营电车线形成直角，东西走向，正好反射了西照的阳光。宛如一块金属板，灿灿晃眼。但是，由于是从接受夕照的街树的背面看的缘故，那墨绿色显得特别深沉，树荫凉爽。树枝舒展，阔叶茂盛。大街两旁，是一幢幢坚固的洋楼。 这大街上的行人却少得难以想象。寂静异常，可以一直眺望到皇宫护城河的那边。光亮晃眼的车道也是静寂的。 从拥挤的电车厢里俯视，仿佛只有这条大街才浮现在黄昏奇妙的时间里，有点像外国的感觉。 菊治觉得，自己仿佛看见稻村小姐抱着缀有千只鹤的粉红色皱绸包袱皮小包，走在那林荫路上。千只鹤包袱皮十分显眼。 菊治心情十分舒畅。 可是，菊治一想到这时候小姐也许已经到自己家里了，心中不由地忐忑不安起来。话又说回来，近子在电话里让菊治邀请几个朋友来，菊治不肯，她就说，那么把稻村小姐请来吧，这是什么打算呢？她是不是从一开始就有心要请小姐来呢？菊治还是不明白。 他一到家，近子急冲冲迎到门口，说：“就一个人吗？” 菊治点了点头。 “一个人太好了。她来啦。” 近子说着走了过来，示意要把菊治的帽子和皮包接过来。 “你好象拐到什么地方去了吧。” 菊治心想是不是自己脸上还带着酒气。 “你好象到哪儿去了。后来我又往公司挂了电话，说你已经走了，我还算了一下你回家的时间啦。” “真令人吃惊。” 近子擅自走进这家门，任意作为，事前也不招呼一声。 她尾随菊治来到起居室，打算把女佣备好的放在那里的和服给他换上。 “不麻烦你，对不起，我换衣服了。” 菊治只脱下上衣，像要甩开近子似地走进了藏衣室。 菊治在藏衣室里换好衣服走了出来。 近子依然坐在那里，说：“独身者，好佩服哟。” “噢。” “这种不方便的生活，还是适可而止，结束算了。” “看见老爸吃过苦头，我以他为戒吶。” 近子望了望菊治。 近子穿着借来的女佣的烹饪服。这本来是菊治母亲的。近子把袖子卷了上去。 从手腕到袖子深处，白皙得不协调，胖乎乎的，胳膊肘内侧突起扭曲的青筋。像块又硬又厚的肉，菊治蓦地感到很意外。 “还是请她进茶室好吧。小姐已在客厅里坐着呢。” 近子有点故作庄重地说。 “哦，茶室里装上电灯吗？点上灯，我还没见过呢。” “要不点上蜡烛，反而更有情趣。” “我可不喜欢。” 近子像忽然想起来似地说：“对了，刚才我挂电话邀请稻村小姐来的时候，她问是与家母一起去吗？我说，如能一起光临就更好。可是，她母亲有别的事，最后决定小姐一个人来。” “什么最后决定，恐怕是你擅自做主的吧。突然请人家来，恐怕人家会觉得你相当失礼呢。” “我知道，不过小姐已经到了。她肯来，我的失礼就自然消灭了，不是吗？” “为什么？” “本来就是嘛。今天小姐既然来了，就表明她对上次的事还是有意思的吧。就算步骤有点古怪也没关系呀。事情办成后，你们俩就笑我栗本是个办事古怪的女人好了。根据我的经验，能办成的事，不管怎样，终究会办成的。” 近子那不屑一顾的口气，就像看透了菊治的心思。 “你已经跟对方说过了？” “是，说过了。” 近子似乎在说，请你明确态度吧。 菊治站起身来，经过走廊向客厅走去。到了那棵大石榴树近处，他试图努力改变一下神色。不应该让稻村小姐看到自己满脸的不高兴。 菊治望着阴暗的石榴树影，近子的那块痣又在脑海里浮现出来。他摇了摇头。客厅前面的庭石上还残留着夕阳的余辉。 客厅的拉门敞开着，小姐坐在靠近门口处。 小姐的光彩仿佛朦胧地照到宽敞客厅的昏暗的深处。 壁龛上的水盘里插着菖蒲。 小姐系的也是缀有菖兰花样的腰带。可能是偶然，不过它洋溢着季节 感，这种表现也许就不是偶然了。 壁龛里插的花不是菖兰而是菖蒲，所以叶子和花都插得较高。从花的感觉上看，就知道这是近子刚插上的。 |