千只鹤（第四章）(2)
时间:2022-05-18 作者:川端康成 点击:次
对菊治来说，假使说后悔，那无疑是因为觉得丑恶。就算相亲一事另作别论，她到底是父亲的女人。 不过，直到此时，菊治既不后悔，也不觉得丑恶。 菊治也不十分清楚自己为什么会与夫人陷入这种状态。 事态的发展就是这么自然。也许夫人刚才的话是后悔自己诱惑了菊治。但是，恐怕夫人并没有打算去诱惑他，再说菊治也不觉得自己被人引诱。还有，从菊治的情绪来看，他也毫无抵触，夫人也没有任何拂逆。可以说，在这里没有什么道德观念的投影。 他们两人走进坐落在与圆觉寺相对的山丘上的一家旅馆，用过了晚餐。因为有关菊治父亲的情况，还没有讲完。菊治并不是非听不可，规规矩矩地听着也显得滑稽，可是，夫人似乎没有考虑到这点，只顾眷恋地倾诉。菊治边听边感到她那安详的好意。仿佛笼罩在温柔的情爱里。 菊治恍如领略到父亲当年享受的那种幸福。 要说不应该那就不应该吧。他失去了挣脱夫人的时机，而沉湎在心甜 情致中。 然而，也许是因为内心底里潜藏着阴影，所以菊治才像吐毒似的，把近子和稻村小姐的事都说了出来。 结果，效应过大了。如果后悔就显得丑恶，菊治对自己还想向夫人说些残酷的事，蓦地产生了一种自我嫌恶感。 “忘了这件事吧，它算不了什么。”夫人说，“这种事，算不了什么。” “你只不过是想起家父的事吧。” “哟！” 夫人惊讶地抬起头来。刚才伏在枕头上哭泣的缘故，眼皮都红了。眼白也显得有些模糊，菊治看到她那睁开的瞳眸里还残留着女人的倦怠。 “你要这么说，也没办法。我是个可悲的女人吧。” “才不是呢。” 说着，菊治猛然拉开她的胸襟。 “要是有痣，印象更深，是很难忘记的……” 菊治对自己的话感到震惊。 “不要这样。这么想看，我已经不年轻了。” 菊治露出牙齿贴近她。 夫人刚才那股感情的浪波又荡了回来。 菊治安心地进入梦乡了。 在似梦非梦中，传来了小鸟的鸣啭。在小鸟的啁啾中醒来，菊治觉得这种经历好象还是头一回。 活像朝雾濡湿了翠绿的树木，菊治的头脑仿佛也经过了一番清洗，脑海里没有浮现任何杂念。 夫人背向菊治而睡。不知什么时候又翻过身来。菊治觉得有点可笑，支起一只胳膊肘，凝视着朦胧中的夫人的容颜。 |