音乐
时间:2022-05-13 作者:波德莱尔 点击:次
音乐每每像大海一样使我入迷！
向着我那闪着微光的星辰，
在一片云雾下，或在茫无边际的天空里，
我扬帆起航；
我挺起胸膛，仿佛鼓起的船帆
拥抱清风，
我越过眼前一座又一座因夜的帷幔
而显得朦胧的波峰；
我感到受难的航船的所有痛苦
都在我的内心深处颤动；
劲风，暴风骤雨与航船的抽搐
在浩瀚的深渊中
摇撼着我。——时而又风平浪静，
宛如反映出我的绝望的无边的明镜！
张秋红译
|