由理生之书（节选）(2)
时间:2021-03-18 作者:布莱克 点击:次
|
奔腾在由理生的黑暗的荒原上；
火焰通过虚空向四面八方流注
流注在由理生自生的军队身上。
5．但是火中没有光；一切都笼罩在
永恒的愤怒之火带来的黑暗中。
6．在这狂野的扑不灭的火焰中
他左冲右突企图藏身到
荒野和岩石中，但是徒然；集合起他的军队
他竭尽全力在山脉小丘间挖掘；
带着痛苦的嚎叫和疯狂的暴怒，
他不断地将它们聚集起来——
久久地在燃烧的火焰中劳作，
直到在绝望和死亡的阴影中
苍白，变老，打破了永生的界限。
7．于是他制造了一个屋顶，巨大，坚固
围住四周，就像一个**；
那里千万条河流在血管中奔流
涌下山岗来冷却
跳动在永恒的神祉之外的永恒之火；
而永恒的儿子们站在无限的海岸上
眺望，看到它像一个黑球
像一颗剧烈跳动的人的心脏，
由理生的浩瀚的世界出现。
8．而罗斯在由理生的黑球周围
为永恒的神祉守望着，以限制
这种朦胧孤独的分离；
永恒站在遥远的彼方，
就像星辰远离地球。
9．罗斯在这黑色的魔鬼周围哭泣嚎叫
诅咒着他的命运；因为在极度痛苦中
由理生从他的身体中分离出去，
而他脚下是深不可测的虚空
他居住的地方是炽烈的火焰。
10．但由理生从永恒中分离出来，
就堕入死一般的无机的睡眠之中。
11. 永恒的神祉说：“这是什么？死亡？
由理生是一块泥土。”
12．罗斯在可怕的昏迷中嚎叫，
呻吟．磨牙，呻吟，
直到那分离的部分愈合。
13. 但是由理生分离的伤口没有愈合。
他冷酷，没有面貌．肉体或泥土，
随着可怕的变化而裂开，
躺在无梦的夜晚。
14．直到罗斯煽起了他的火焰，
把他从无形无限的死亡中惊醒。
（张德明译）
|