南歌子·敬祝母亲八十福诞

庚子戊寅月，庚寅日正当⑦。三世同堂福昭彰。慈帏⑧杖朝轩轩昌⑨，寿无疆⑩！

 

 

 

 

【注释】

①杖朝之年：杖朝，八十岁的代称。《礼记·王制》：“八十杖于朝。”谓八十岁可拄杖出入朝廷。唐韩偓《乙丑岁九月在萧滩镇书四十字》诗：“若为将朽质，犹拟杖于朝。”福：福寿。

②望：接近。宋·沈括《梦溪笔谈》：“望秋先陨。”古来：自古以来。南北朝·谢灵运《拟魏太子邺中集诗》序：“古来此娱，书籍未见。”唐·王翰《凉州词(之一)》：“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”。唐·李白《将进酒》：“古来圣贤皆寂寞,唯有饮者留其名。”《文选．鲍昭．白头吟》：“古来共如此，非君独抚膺。”稀：少，不多；稀罕。唐·白居易《琵琶行(并序)》：“鞍马稀。”唐·杜甫《曲江(诗二首之二)》“酒债寻常行处有，人生七十古来稀。”鲜：非常少，很不多。《诗·大雅·荡》：“靡不有初，鲜克有终”。《史记·货殖列传》：“原小则鲜。”宋·司马光《训俭示康》：“以约失之者鲜矣。”宋·周敦颐《爱莲说》：“菊之爱，陶后鲜有闻。”

③耄耋：犹高龄，高寿。耄，年纪约八、九十岁。耋，年纪为七十岁。耄耋指年纪很大的人。

④福诞：生辰，生日。古时男女称呼年龄是有区别的，一般来讲，男性称“寿”，而女性是不称寿的，一般称“福”。

⑤人瑞：人中的祥瑞，多指有德行或高寿的人。《文选．王襃．四子讲德论》：“今海内乐业，朝廷淑清，天符既章，人瑞又明，品物咸亨。”显：显赫，显达；传扬；显扬。

⑥荡：广阔、广大之意。《史记·五帝纪》：“荡荡洪水滔天。”《论语·泰伯》：“荡荡乎!民无能名焉。”恩泽：是指恩惠赏赐，比喻恩德及人，像雨露滋润草木。

⑦正当：正在……时候。庚子年戊寅月庚寅日，即2020年2月17日（农历正月廿四），母亲八十福诞。

⑧慈帏：母亲的代称。明·陆采《明珠记·第二一出》：“承凤诏须当远出，别慈帏怎敢从容！”亦作"慈闱"、"慈帷"。

⑨轩轩：光彩焕发。《世说新语．容止》：“海西时，诸公每朝，朝堂犹暗；唯会稽王来，轩轩如朝霞举。”昌：昌乐，兴盛康乐；美好。

⑩无疆：也作“无彊”。意为无穷；永远；无限；没有止境；没有穷尽；万寿无疆。 出自《书·大诰》：“洪惟我幼冲入，嗣无疆大历服。”孔传：“言子孙承继祖考无穷。”；《史记·孝武本纪》：“今鼎至甘泉，光润龙变，承休无疆。”；《隶续·汉武都太守李翕天井道碑》：“坚无臽溃，安无倾覆，四方赖之，民悦无彊。”《诗经·豳风·七月》：“称彼兕觥，万寿无疆。”南朝梁·刘勰《文心雕龙·祝盟》：“‘多福无疆’，布于少牢之馈。”