尘世忧患(2)
时间:2020-12-27 作者:契诃夫 点击:次
|
“还有二百三十六卢布！”他嚷着，极力要盖过这一片喧嚣声。“六月里我付出五卢布！见鬼，五卢布！见你的鬼，巴不得拿一 根车杠来塞进你嘴里才好，五 卢布！
Vivela France！③第鲁列特④万岁！”
到早晨，他给送进医院去了。
【注释】
①列甫·伊凡诺维奇的简称。
②这篇小说写于一八八七年，他已经算到九年以后了。
③法语：法国万岁！
④第鲁列特（１８４６—１９１４），法国诗人，反动政客，曾于一八八六年去过俄国。——俄文本编者注
|