大海碍…
时间:2020-06-14 作者:米·努埃曼 点击:次
你不疲倦吗？怒号着
奔腾着，退去，又扬波
你想干什么？为何
总是行进，永不恬默
你仿佛和我一样，身上有
奴隶的、自由民的心儿两颗
这颗心想挣脱
那颗心却无路可夺
大海啊大海，告诉我
你身上有善也有恶？
＊ ＊ ＊
你的岑寂里有没有安宁
你的澎湃里有没有惊愕
你的豪放里有没有／顷利
你的沮丧里有没有困惑
你的汐落里有没有屈辱
你的潮涨里有没有傲物
你的沉默里有没有忧郁
你的汹涌里有没有欢歌
大海啊大海，告诉我
你身上有善也有恶？
＊ ＊ ＊
我伫立着，黑夜沉沉
大海涌浪又歇波
大海不曾回答我
陆地不曾回答我
当夜的两鬓染上白发
曙光在地平线的眼圈涂抹
我听得一条小河在唱：
宇宙就是内蕴和外呈之和
人，有善也有恶
海，有涨也有落
郭 黎译
|