补鞋匠迈尔鲁夫的故事(14)

 

　　仆人们听从命令，退了出去，惶恐不安地坐着等候向迈尔鲁夫报告消息，以便推卸责 任。

 

　　正当他们像热锅上的蚂蚁坐立不安的时候，迈尔鲁夫从容走了出来，见他们愁眉苦脸地 等在那里，便问他们：“出什么事了？为何一个个都哭丧着脸？”

 

　　仆人们向他报告了骡马失踪的消息。

 

　　他听了，漠然说道：“这点小事也值得大惊小怪吗？好了，没事了，你们去做该做的事 情吧！”

 

　　遗失了大批牲口，迈尔鲁夫却一笑置之，毫无惋惜的样子。国王看到那种情景，把嘴巴 凑到宰相耳边，悄悄地说：“他这种不把钱财当一回事的表现，使我越发觉得可疑。”

 

　　国王和宰相陪迈尔鲁夫谈了一会，随即转向正题，说道：“贤婿，我打算约宰相陪你去 花园里走走，你愿意去吗？”

 

　　“非常愿意。”迈尔鲁夫接受了国王的邀请。

 

　　国王、宰相和迈尔鲁夫三人并肩漫步走进御花园，站在果实累累的大树下，眼看淙淙的 清流，耳听清脆的鸟语，顿觉心旷神怡，陶醉在大自然的怀抱里。他们欣赏了美景，欢度了 良辰，然后在万花丛中的凉亭里坐下，兴致勃勃地谈古论今，听宰相讲那些动听的故事和令 人捧腹的笑话。

 

　　不知不觉到了该吃午饭的时候了，宰相命人摆出酒肴，并自告奋勇地起身敬酒。他斟了 一杯，请国王喝了，接着斟第二杯，殷情地用双手递给迈尔鲁夫，说道：“我代表所有为你 的显贵而称羡和倾倒的人们，敬你这杯酒。”

 

　　“这是什么酒？”迈尔鲁夫问。

 

　　“这是处女酒，是陈年的美酒。它会把快乐送到你的心坎里。”宰相献媚地笑着说。

 

　　他一再向迈尔鲁夫劝酒，滔滔不绝地宣扬酒的好处，列举诗中的赞词为证，迈尔鲁夫听 了，心悦诚服，并未起疑心，一直兴高采烈地开怀畅饮，越喝越起劲。宰相一杯接一杯地斟 给他，终于把他灌醉了。

 

　　见迈尔鲁夫喝得酩酊大醉，迷迷糊糊，宰相这才大胆地对他说：“富商迈尔鲁夫！向安 拉起誓，你的事真是奇怪极了！你所拥有的那些珠宝就连波斯国王也是没有的，你到底是打 哪儿弄来的？我们这一辈子没有见过生意人中有谁像你这样有钱的，也没有谁像你这样慷 慨、豪爽的。这显然不是商人的作风，而是帝王的派头啊。我们非常想了解这一切，请把实 情告诉我，别让我们蒙在鼓里吧。”

 

　　迈尔鲁夫在迷迷糊糊之中经受不起宰相的引诱、欺哄，果然酒醉吐真言，说道：“我并 不是商人，也不是富翁……”

 

　　他把自己的真实情况，从头到尾，详细说了一遍。

 

　　“我们的主人迈尔鲁夫，你所讲的这一切，真有些令人难以置信。向安拉起誓，能把戒 指给我们看一看，以证实你所讲的事实吗？”

 

　　迈尔鲁夫醉眼朦胧，脱下戒指，抛给宰相，说道：“接着，拿去看吧！”

 

　　宰相接住戒指，翻弄着看了一会，问道：“我磨擦它，那个神王会出现吗？”

 

　　“不错，你一擦，他就出现了。”

 

　　宰相果然一擦戒指，便有人对他说：“主人，我应命来了。你要什么，要捣毁城市吗？ 要另建城市吗？要消灭哪个王国吗？无论你要什么，我都遵命满足你。”

 

　　宰相突然伸手指着迈尔鲁夫吩咐道：“把这个讨厌、可恶的家伙送到最荒凉的偏僻地 方，让他无声无息地饿死在那里吧。”

 

　　戒指神遵从命令，抓住迈尔鲁夫，飞向空中。

 

　　迈尔鲁夫经冷风一吹，酒已醒了一半，感到大祸临头，惊恐万状地问道：“艾比·塞尔 多图，你打算把我带到什么地方去？”

 

　　“我要把你抛到荒无人烟的偏僻地带，你这个无知的笨蛋！你也不想想，拥有这个宝贝 的人，他可以随便把它给人看吗？要是不怕安拉惩罚，我一定非把你从六千尺以上的高空摔 下去，叫你还未着陆就被大风撕个粉碎。”

 

　　迈尔鲁夫挨了一顿臭骂，惭愧得无地自容，大气也不敢出。

 

　　不觉之间，他被带到一处荒无人烟的偏僻地方。戒指神把他扔在那里，然后从容归去。

 

　　宰相夺了迈尔鲁夫的戒指，洋洋得意，傲慢地对国王说：“我告诉你他是个大骗子，你 还不以为然，现在怎么样？”

 

　　“你的分析是对的，爱卿！愿安拉保佑你。现在能把戒指给我看一看吗？”

 

　　宰相立刻翻脸，露出了贪婪的真面目。他怒目瞪着国王，向他脸上唾了一口，骂道：“你这个头脑简单的家伙！你也不想想，我怎么可能把它给你呢？现在我是主人了，当然不 可能再伺候你，并且，我也不准备让你再生存下去。”他骂着，擦了一下戒指，唤来戒指 神，吩咐道：“把这个愚笨的家伙抛到他的骗子女婿身边去吧！”

 

　　戒指神遵从命令，带国王飞到空中，并向着抛弃迈尔鲁夫的那个地方飞去。

 

　　“你这位由主宰所创造的生灵啊！能否告诉我，我犯了什么罪过，要受到如此惩罚？”

 

　　国王问戒指神。

 

　　“你犯下什么罪，我不需要知道，因为这是我的主人命令我这样做的，我只得服从。对 于我来说，谁拥有戒指，谁就是我的主人，他的命令我就得服从，不敢违背。”戒指神边飞 边回答，直飞到迈尔鲁夫被抛弃的地方后，才将国王也抛在那里，从容归去。