阿拉丁和神灯的故事(2)

 

　　“行，跟我来吧。”阿拉丁欣然应诺，随即带着魔法师朝回家的路上走，边走边指给他 看，一直到了家门前，二人才分手告别。

 

　　阿拉丁一口气跑回家中，把两枚金币递给母亲，兴奋地说：“娘，今天伯父要上我家来 吃晚饭，这是他给你做饭菜的钱。”

 

　　阿拉丁的母亲很高兴，到市上买了各种食物，并向邻居借来杯盘碗盏，然后精心地开始 烹调工作。待饭菜都做好了，她对阿拉丁吩咐道：“就怕你伯父不知道咱家的住处，你不如 出去等他，见到他后，把他带来。”

 

　　“好吧！我这就去。”

 

　　阿拉丁听了母亲的话，正要出去接客的时候，突然听见敲门声。他赶忙出去开门一看， 见魔法师和另一个携带酒和糕点水果的仆人站在门口。阿拉丁喜形于色地迎接他们。

 

　　魔法师带着仆人进到屋里，让仆人放下礼物，把他打发走了，才与阿拉丁的母亲相对而 泣地寒喧一番，然后他突然问道：“我兄弟生前经常在哪儿起坐？”

 

　　阿拉丁的母亲指了指摆在一边的一条长椅子，魔法师随即走过去，伏在地上，边吻地板 边喃喃祈祷，他泣不成声地说道：“我的好兄弟啊！和你生离死别，连最后见一面的愿望都 不能实现，难道这是我命运太坏的缘故吗？”他埋怨着抽噎着哭个不止，此情此景，就是铁 石心肠的人都会感动得流泪。

 

　　阿拉丁的母亲被他所表现的那种有声有色的情感所迷惑，心里真有些相信此人可能真是 阿拉丁的伯父。于是她走上前去，把魔法师从地上扶了起来，安慰道：“人死如灯灭，你即 使哭断了气，也无法让穆司塔发起死回生，不用这样伤心了。”

 

　　她一边好言安慰魔法师，一边请他坐下，并殷勤招待他。

 

　　魔法师坐在席前，渐渐控制住了自己的情绪。

 

　　待恢复了常态后，他便同阿拉丁的母亲攀谈起来，说道：“弟媳啊！关于我的情况你大 概一点也不知道，这也难怪，因为我与穆司塔发分手已是四十年前的事情了，当时我就离开 了这座城市，从此开始过着流浪生活。我经过印度、信德，来到响誉世界的文明古国埃及， 并在那里呆了很长一段时间。最后我离开那里，继续旅行到遥远的非洲西部，在摩洛哥内定 居下来，一住就是三十年。由于我与穆司塔发彼此音讯不通，可能他以为我早已不在人世 了。

 

　　有一天，我独自坐在家里，突然感到无比的孤单和寂寞，一时间想起了家乡，想起了我 的骨肉兄弟，也不知他现在究竟怎样了。随着这些联想，我越来越无法控制自己要回到家乡 与亲人骨肉团聚的愿望。我顾影自怜，想到自己远离家乡和亲人，孤身流落在异乡，禁不住 失声痛哭。后来，经过一番琢磨，我决心不管有什么样的艰难险阻，我都要回家乡一趟，并 期待着同我兄弟重新见面。于是我对自己说：‘你再不能离乡背井像个游牧的阿拉伯人一样 过流浪生活了。应趁有生之年立刻起程回老家去，跟兄弟再见一面。因为世态炎凉，说不准 哪一天，自己客死他乡，到那时候后悔都来不及了。再说，你现在手边还算富裕，倘若兄弟 窘迫，你该接济他；如果他富裕，他也该前去祝贺才是。’想到这里，我再也坐不住了，立 即开始作启程准备。待一切准备好后，恰逢礼拜五休息日，我就动身了。一路上我经历千辛 万苦，吃尽各种苦头，全靠上天保佑，总算平安回到家乡来了。一到这里，我就四下打听你 们的下落。昨天，无意间碰见侄子阿拉丁跟一些孩子一起玩耍，由于天然的血缘关系，一见 到他，我就凭直觉知道他是我侄子。因此在见到他的那一刹那，我身上的疲劳和内心的苦 恼，顿时就消除了，但当得知我兄弟已经逝世时，我又顿感无限的悲痛和伤心。当时的情况 相信阿拉丁已对你讲了。我此次回来未能与兄弟见面，内心非常的难过，但使我感到唯一慰 籍的是，穆司塔法为家族留下了唯一的后代。”

 

　　魔法师说完，便把视线移到阿拉丁身上。

 

　　他通过观察，发现自己的这番话已深深打动了阿拉丁的母亲。魔法师给她这些慰藉，旨 在借此阻止她再提丈夫生前的事情，以便顺利地实施他的欺骗计划。于是他问阿拉丁：“我 的孩子，你现在以什么为职业？能凭自己的能力和本事养活你自己和母亲吗？”

 

　　阿拉丁无言可答，一时羞得低下了头。

 

　　这时候，他母亲迫不及待地说道：“事实可不是你想像的这样。向天发誓，他呀，是个 不懂事的孩子。整天游手好闲，消磨时间，跟那些顽皮无赖的孩子混在一起，使他父亲悲愤 成疾，忧郁死去。现在我自己的境遇也非常悲惨，终日劳苦，从事纺线，一双手白天黑夜不 离开纺纱杆，靠这，每天赚几个面包，母子二人得以糊口。阿拉丁每天除了吃饭时间，从来 不归家见我的面。说真的，我正打算把门锁起来，不让他进家，由他自己去找出路，养活他 自己。因为我已经老了，精力衰退，从事这样的劳动越来越困难了。照此继续下去也不容易 了。”

 

　　魔法师听了阿拉丁母亲出自内心的话，装出一副同情的神情，对阿拉丁说：“我的孩 子，你向来行为不端，对于像你这样一个出生于诚实正直人家的年轻人来说，不应让你母亲 这样年老体衰的人来养活你，你已不小了，难道不感到羞愧和可耻吗？我的孩子，你看看周 围的一切吧，人们都是靠自己勤劳的双手来养家糊口、谋生度日的。你已长大了，完全可以 通过学习来掌握一门技艺，我保证大力支持你。等你出师时，我的孩子，你便可自立谋生 了。如果你不太喜欢你父亲的缝纫手艺，就可以选择你认为理想的手艺去学，你看怎么样？ 我的孩子，告诉我吧，做伯父的当全力帮助你。”

 

　　魔法师花心思讲了一通之后，见阿拉丁还是无动于衷，默不作声，觉得这个孩子生性懒 惰，只想过浪荡生活，可以说是不可救药，但为达目的，他还是耐着性子对他说：“孩子， 你明白我所说的那些话的意思了吗？如果你不喜欢学手艺，那么我可以替你开个铺子，为你 准备好各种昂贵、豪华的货物，让你去经营生意，掌握交易场中贱买贵卖的赚钱本领，将来 成为闻名全城的名商大贾。”