阿拉丁和神灯的故事(15)

 

　　在宰相的追问下，他的儿子不敢再隐瞒下去，只得老老实实地说：“爹，白狄奴·卜多 鲁公主没有说谎，她所讲的全都是事实。过去的两夜里，我们应该享受的新婚之夜的快乐， 叫那意外的灾难破坏了。我自己的遭遇尤其惨痛，不但不能和新娘同床，而且被禁闭在黑 暗、可怕、发臭的地方，整夜担惊受怕，冻得要命，差一点送了性命。”最后他说：“亲爱 的父亲，恳请你去见皇帝，求他还我自由，解除我和公主的婚约吧。本来么，能娶皇帝的女 儿为妻，作为附马，这的确是再光荣不过的事，尤其我爱公主，已经达到不惜为她牺牲的程 度。但是现在我已精疲力竭，像前天和昨天晚上那种苦难的日子，我再也受不了了。”

 

　　宰相听了儿子的叙述，大失所望，忧愁苦恼到极点，他所以同皇帝联姻，目的在于使儿 子成为附马，使他平步青云，最终成为一国之主。现在听了儿子的遭遇，深感困惑，不知怎 么办好。对他来说，婚约无效的确是一件痛心的事。因为儿子刚开始享受至高无上的荣誉， 他还不愿就这么放弃了，于是他对儿子说：“儿啊！你暂且忍耐一下，待我们看一看今晚会发生什么再说吧，我们会派守夜人保护 你的。要知道，你是唯一获得这种地位和荣誉的人。有多少人羡慕你、敬佩你呀！别这么轻 易地就抛弃它。”

 

　　宰相嘱咐一番，随即匆匆前往皇宫，据实向皇帝报告，说明白白狄奴·卜多鲁公主所说 的都是事实。

 

　　“事情既然如此，就不该再拖延下去了。”皇帝斩钉截铁地对宰相说，并马上宣布解除 婚约，下令停止庆祝婚典的一切活动。

 

　　事情来得这样突然，人们都莫明其妙。宰相父子那种狼狈可怜相，使人们大感吃惊，并 且议论纷纷，互相打听：“突然宣布公主的婚姻无效，这到底是什么缘故呢？”当然其中的 真实情况，除了追求白狄奴·卜多鲁公主的阿拉丁外，谁也不会知道，因此，也只有阿拉丁 一个人在暗中发笑。

 

　　皇帝一手解除了公主和宰相之子的婚约，但他把对阿拉丁母亲许下的诺言也早已忘得一 干二净了。阿拉丁只能耐心地等待皇帝给他所规定的期限满，然后去正式提出与白狄奴·卜 多鲁公主结婚。

 

　　三个月期满的这一天，阿拉丁一早便催促母亲去见皇帝，恳求履行诺言。

 

　　他母亲果然按计划行事，心地坦荡地前往皇宫，等待谒见皇帝。皇帝驾临接待厅，一见 阿拉丁的母亲站在厅外，便想起给她许过的诺言，随即回顾身边的宰相，说道：“爱卿，这 是曾经给我贡献珍宝的那个老妇人，我们曾对她许下诺言：待三个月的期限到时，便请她进 宫来，共同安排公主同她儿子的婚事。现在限期已满，我看还是先把她带进来再说吧。”

 

　　宰相听了皇帝之言，随即带阿拉丁的母亲进接待厅，谒见皇帝。

 

　　阿拉丁的母亲跪下向皇帝请安问好，并祝福他荣华富贵，万寿无疆。

 

　　皇帝一时高兴，问她前来要求什么。

 

　　阿拉丁的母亲趁机说道：“禀告皇上，你规定的三个月已经满期，现在是让我儿子阿拉 丁和白狄奴·卜多鲁公主结婚的时候了。”

 

　　皇帝听了阿拉丁的母亲的要求，感到震惊、为难，一时陷入迷惘状态，他对阿拉丁的母 亲那幅穷酸、卑微的样子，实在看不顺眼，然而前次她带来的那份礼物，却是非常名贵的， 其价值之高，远非他的能力可以酬答。于是他向宰相讨主意：“你有什么办法应付这个局面呢？我的确有言在先，答应她的儿子同公主结婚，因此她 的要求是有根据的，不过，要我的女儿下嫁这样穷苦贫贱的人家怎么行呢？”

 

　　宰相本来就因儿子的婚姻受挫而苦恼万分，并且他一直就嫉妒和憎恨阿拉丁，因此他心 里暗自想道：“我的儿子都丧失了附马的地位，又怎能让你这种家境的人如愿地获得此地位 呢？”于是他心怀恶意，悄悄地向皇帝耳语：“陛下，你要摆脱这个坏人并不困难，因为像 他这样没有一技之长、地位低下的普通臣民，陛下本来就不该考虑把高贵的公主许配给 他。”

 

　　“不过现在怎么办呢？”皇帝不明白宰相的意思。

 

　　“当初我曾对这个老太婆许下诺言， 而我对子民所说的话，等于彼此间订下的契约，怎能违背诺言而拒绝这门亲事呢？”

 

　　“主上，此事很简单，你只需在索取聘礼方面提高条件，便可在不违背诺言的条件下拒 绝这门亲事。比如：要他用四十个纯金制的大盘，盛满像前次给陛下的那一类名贵宝石，再 由四十名白肤色的婢女端着，在四十名黑皮肤的太监护送下，送进宫来，作为娶公主的聘 礼。这样的条件，他是无法办到的。到那时再拒绝他，我想就不会有什么不妥之处了吧。”

 

　　皇帝听了宰相出的点子，非常高兴，说道：“爱卿，你的建议看来是解决问题的最好办 法了。当我们提出的条件他无法满足时，主动权就掌握在我们手中了。”

 

　　皇帝和宰相密商妥当，才对阿拉丁的母亲说：“你去告诉你的儿子吧，我对人说话是算 数的，决不食言，不过要附加一个条件，就是送的聘礼，要用四十个纯金盘子，装满四十盘 像前次献给我的那种珍贵宝石，由四十名白肤色的美女捧着，并派四十名黑肤色的太监护 卫，一起送进宫来，作为娶公主的礼物。如果你的儿子能做到这一点，我就把女儿嫁给他做 妻子。”

 

　　皇帝的要求使阿拉丁的母亲大失所望。在回家途中，她不停地摇头叹息，暗自说：“我 可怜的孩子，到哪儿去弄这样的盘子和宝石呢？让他再上那个魔窟似的地下宝藏去取吧，这 无论如何是不可能的事。就算他带回来的那些宝石能拿去充数，可我们从哪儿去找那些白使 女和黑太监呢？”